Откуда появилось слово «товарищ»?

Ещё недавно слово «товарищ» было самым употребительным в лексике русского языка, так как являлось формой вежливого обращения граждан СССР друг к другу, не зависимо от пола и положения в обществе.  Но речь в данной статье пойдет не о популярности лексемы. Определим происхождение слова «товарищ».

Этимология слова «товарищ»

  • в словенском «tovȃriš» – друг;
  • в чешском «tovaryš» – помощник мастера;
  • в польском «towarzysz» – спутник, друг;

однако многие ученые сходятся во мнении, что слово появилось в русском языке путём заимствования из тюркского.

По крайней мере, в нём очевиден тюркский корень «-tavar-», что значит «скот, товар, имущество», который в славянском варианте приобрел форму «-товар-».

Существуют и другие версии происхождения лексемы:

  • исконно русская, от древнерусского «товаръ» – имущество;
  • чувашская, от «tavra» – по кругу и «iš» – спутник.

Следует отметить, что две последних версии происхождения слова (исконная и чувашская) маловероятны, так как они перекликаются с тюркской версией, где «-tavar-» – это человек, участвующий в каком-либо коллективном деле.

Похожая статья  Известные русские пословицы и их значение

Следовательно, история слова «товарищ» такова: лексема первоначально появилась в тюркском языке, а позднее её семантика была перенесена в славянские языки и в чувашский.

Лексическое значение слова «товарищ»

В русском языке «товарищ» – слово многозначное.

В толковом словаре указано несколько лексических значений, а именно:

  • друг, приятель; закадычный друг;
  • коллега, сослуживец, сокурсник, спутник;
  • человек, готовый прийти на помощь.

Ранее, в дореволюционной России, это слово представляло собой часть названия должности, наименования званий помощника или заместителя, например: товарищ прокурора, товарищ министра.

Похожая статья  Откуда произошло слово «детектив»?

В советское время на всей территории Советского Союза лексема являлась формой вежливого обращения к мужчинам и женщинам, а  ещё ранее, до 1917 года, так  обращались друг к другу большевики, то есть члены Всероссийской коммунистической партии большевиков – ВКП (б).

Кроме всего названного, до сих пор слово «товарищ» является неотъемлемой частью обращения друг к другу среди военнослужащих и других силовых структур РФ. Примеры: товарищ сержант; товарищ майор; товарищ генерал и т. д.

Синонимы и однокоренные слова

Близкими по значению словами являются существительные:

  • друг;
  • приятель;
  • соратник;
  • единомышленник;
  • коллега;
  • помощник;
  • заместитель;
  • спутник;
  • компаньон;
  • комрад;
  • товарка (жен. устар.).

Однокоренные слова:

  • товарищество;
  • по-товарищески;
  • товарищеский.

Примеры предложений

Мы с товарищем завтра поедем на озеро рыбачить.

Товарищ майор, разрешите обратиться.

Свою карьеру Иван Иванович начинал еще в царской России товарищем судьи.

Добавить комментарий