Витать в облаках… Выражение красивое. Но каково происхождение и значение фразеологизма «витать в облаках», что несет в себе само выражение? Постараемся рассмотреть вопрос максимально детально.
Происхождение выражения
Само выражение достаточно популярно, достаточно часто применимо в литературных рассказах и иных произведениях. Потому каждый хочет точно знать, что в действительности значит данное выражение. Само выражение предусматривает один интересный глагол – Витать, который на протяжении всей собственной истории менял собственный смысл.
Так греки считали, что все светила – Луна, Солнце и так далее идут на хрустальных полях, идущих вокруг Земли. И так вдали от планеты идет самая дальняя сфера – это небо чистого огня, и именно там жили боги и духи. О нем мечтали все смертные.
В старославянском языке происхождение фразеологизма идет от слова «витати» — означает жить, отыскать свой приют, обитать. Соответственно витать, уноситься в облака – значит жить, там, где и Боги. И хоть Коперник, Галилей утверждали, что данных сфер нет, само выражение отнесено к человеку непрактичному, который только и умеет мечтать, парить в облаках, не замечая окружающего мира.
Что означает выражение «витать в облаках»?
Что значит само выражение?
Это значит жить в воображаемом мире, строить воздушные замки, переживать массу положительных эмоций от своих фантазий.
Сам образ неустойчивого человека приходит на ум при воспоминании о данном фразеологизме – он действует пассивно, мечтает. Нередко данное выражение, когда человек предаётся несбыточным местам, но в реальности – все обстоит иначе. Тут само выражение несет иронический смысл.
Фразеологизмы с похожим значением
Устойчивое выражение «витать в облаках» — скорее литературный вариант, нежели разговорный. И нередко его применяют, когда человек не просто уносится в облака, но и его хотят ввести в заблуждение относительно реального положения вещей. Синонимы данного выражения могут быть следующие:
- Строить воздушные замки.
- Строить собственные иллюзии.
- Фантазировать, мечтать.
- Жить в воображаемом мире.
Фразеологизмы с противоположным значением
Если говорить о фразеологизмах с противоположным значением – тут стоит выделить следующее.
- Твердо стоять на земле.
- Быть уверенным в завтрашнем дне.
Примеры использования фразеологизма
- Хватит вам уже витать в облаках – пора заняться реальным делом.
- Малыш всегда витает в облаках, как образумить его?
- Он никогда не витал в облаках, не строил иллюзий – это был не его принцип.
Все это позволит понять, как и в каком случае стоит применять представленное словосочетание.
