Цель данной статьи рассказать, каково происхождение и значение фразеологизма «ищите и обрящете».
Происхождение фразеологизма
Так откуда появилась фраза «ищите и обрящите»? Названный фразеологизм из библии, то есть, это часть литературного произведения.
Это слова из нагорной проповеди, принадлежащие Иисусу Христу. Они отражены в Евангелии от Матфея (гл. 7): «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам…». Непонятным во фразеологизме «ищите и обрящите» является последнее слово. Дело в том, что в церковнославянском языке глагола «ищите» нет, а имеется «обрящите», форма 2-го лица множественного числа инфинитива «обрести» – что значит «найти». Вся цитата выглядит на церковнославянском языке следующем образом: «Ищите, и обрящете, толцыте, и отверзется…».
Что означает выражение «ищите да обрящете»?
В современном понимании фразеологизм значит следующее:
- прилагая необходимые усилия, каждый человек добьётся поставленной перед собой цели в жизни;
- не стоит ждать того, что желаемое само придет к тебе, необходим поиск желаемого.
В настоящее время фразеологизм не является общеупотребительным. Это устаревшее устойчивое сочетание. Его употребляют в своей речи лишь люди преклонного возраста или близкие к церкви. Из уст молодых людей услышать его – большая редкость, но если даже оно и употребляется, то только в ироничном ключе.
Фразеологизмы с похожим значением
К выражениям-синонимам можно отнести:
- кто ищет – тот всегда найдет;
- без труда не вынешь рыбку из пруда;
- добивайтесь своего;
- ваше упорство будет вознаграждено;
- стучите и вам откроют;
- собака, которая ходит, кость находит.
Фразеологизмы с противоположным значением
Антонимами фразеологизма «ищите и обрящите» можно считать крылатые выражения:
- без труда не вынешь рыбку из пруда;
- под лежачий камень вода не течет;
- счастье в дом само не придёт.
Примеры использования фразеологизма
- Не волнуйтесь, с «перекидными» (календарями) у нас полный порядок: мы выпускаем их вполне достаточно. Ищите и обрящете!
(В. Жегис, «Всё врут календари»)
- Так и хочется крикнуть нашим борзописцам: ищите и обрящете!
(Терещенко А. С., «Хождение по катынским мифам»)
- Те бегут к священнику (они всегда так делают, чтобы получить одобрение свыше), он им говорит: ищите и обрящете!
(Мансуров Д., «Молодильные яблоки»)
- Лектор что-то сказал о том, что практические исследования данного вопроса находятся ещё в начальной стадии и потому «ищите и обрящете» сами.
(Лосева А., «Фиолетовое солнце»)
- Фактически, предъявив нам эти письма, она открытым текстом заявила нам, что её муж жив, — ищите и обрящете!
(Вербинина В., «Где-то на земле есть рай»)
- Словом, ищите и обрящете… что-нибудь, а я буду смотреть и наслаждаться спектаклем.
(Орлова А., «Оборотень по особым поручениям»)
- Конечно, найдете, дорогой мой! А как не найти, ведь недаром же в священной книге сказано «ищите и обрящите»? Значит, и Вы найдете, непременно найдете всё, что надобно Вам!
(Кукуев З., «Дядюшка»)
