Слово «съвѣсть» – прародитель современного «совесть» – впервые зафиксировано в письменных источниках в 1704 году, хотя само понятие существовало и раньше. Но нас прежде всего интересует происхождение слова «совесть», а не чувство, называемое им. Так откуда же появилась в лексике русского языка эта лексема?
Этимология слова «совесть»
Каждый этимологический словарь, независимо под чьей редакцией, Крылова Г. А., Фасмера М. Р., Шанского Н. М. или других отечественных ученых-лингвистов, указывает на то, что слово «совесть» имеет славянское происхождение.
В русском языке оно появилось из старославянского, куда, в свою очередь, попало путем заимствования (буквального перевода – калькирования) из греческого, а в греческий – из латинского. Если проследить эту цепочку, то вырисовывается следующая картина:
- слово-первоисточник – праиндоевропейское «skei» – «различать, разделять»;
- трансформировалось в латинское«conscientia» – «сознание; совесть»;
- переведено на старославянский как – «съвѣсть»;
- после декрета «О введении новой орфографии» от 10.1918 г. обрело современную форму – «совесть».
Лексическое значение слова «совесть»
В общепринятом понимании и как сообщает нам каждый толковый словарь русского языка, «совесть» означает:
- чувство ответственности человека за свои поступки перед людьми, обществом, народом;
- нравственный выбор между добром и злом;
- поведение человека.
Синонимы слова «совесть»
Существительное имеет несколько слов близких по значению:
- ответственность;
- стыдливость;
- честность;
- робость;
- застенчивость.
Входит в состав многих фразеологизмов, например:
- без зазрения совести;
- ни стыда, ни совести;
- потерять совесть и т. д
Примеры предложений
Друзья, давайте решим этот вопрос по совести, по справедливости, чтобы всем было хорошо.
Нет в них ни единой капли совести.
