Откуда пошло выражение «обвести вокруг пальца»?

Фразеологизмы давно вошли в лексикон человека и используются, когда эмоции уже невозможно описать обычными словами. Они придают речи живость и яркость. Хоть фразеологизмы и являются любимым инструментом речи журналистов, однако, используют их все. Происхождение и значение фразеологизма «обвести вокруг пальца» разберём в этой статье.

Происхождение выражения

Существуют две теории происхождения данного фразеологизма.

  1. Первая объясняет это сравнением с наматыванием нитки на палец, так как это можно сделать легко и просто. Возникло на этой основе и означает «сделать дело скоро и споро» (В. И. Даль).
  2. По второй версии, выражение пошло от базарных фокусников-жуликов. Когда один из иллюзионистов вращал каким-либо предметом вокруг пальца, отвлекая внимание толпы, а в это время его напарники обчищали карманы зрителей.
Похожая статья  Этимология слова «маргинал»

Что означает фразеологизм?

Фразеологизм «обвести вокруг пальца» значит ловко, хитро обмануть.

Одним словом, одурачить. Например, когда студент смог списать на экзамене и преподаватель не заметил. Значит, преподавателя обвели вокруг пальца. Выражение связано с вниманием человека, которое легко можно отвлечь и таким образом обмануть или чего-то не договорить.

Если говорить о тоне разговора, в котором употребляется данное выражение, то чаще всего он несёт отрицательный характер, так как фразеологизм означает «обманывать, вводить в заблуждение». Человек или гордится тем, что смог перехитрить кого-то, или обвиняет кого-то в этом или жалуется, что его обвели вокруг пальца.

Похожая статья  Этимология слова «корабль»

Фразеологизмы с похожими значениями

«Морочить голову», «вводить в заблуждение», «пускать пыль в глаза», «водить за нос», что также значит «перехитрить».

Фразеологизмы с противоположными значениями

«Рубить правду-матку». Возникло буквально от значения слова «мат» — «громкий крик, голос». Этот фразеологизм означает говорить правду в лицо.

Примеры использования

Рассмотрим примеры использования выражения «обвести вокруг пальца» (ведь этот фразеологизм мы рассматриваем сейчас).

  1. «Если во время просмотра футбола муж вам обещал новые сапоги – будьте уверены: вас обвели вокруг пальца»
  2. «Нам удалось обвести вокруг пальца даже наших преподавателей!»
  3. «Я сама позволила тебе обвести меня вокруг пальца».
Похожая статья  Этимология слова «мошенник»

Фразеологизмы помогут разнообразить вашу речь и вывести на новый уровень способности вести переговоры.

Добавить комментарий