История слова «респект»

В современном языке появляется все больше и больше неологизмов, как правило, их порождает интернет. Значительная их часть заимствована из разных языков. Например, слово «респект», существовавшее в русском языке еще до интернет-эпохи, было благополучно забыто, и вот через много лет переживает второе рождение, найдя применение в разноязыких сегментах интернета. Каково же происхождение слова «респект»?

Этимология слова «респект»

Слово образовано от латинского respectus — «почет, уважение». Потом оно перебралось в английскую речь с тем же значением, но несколько иным звучанием: respect. Поскольку английский язык в настоящее время является языком международного общения, и каждый IT-специалист (равно как и специалисты в некоторых других отраслях) просто обязан знать его, слова и выражения из этого языка нередко проникают в повседневный обиход русского человека.

В прошлом веке, до революции, в обиходе существовал несколько иной вариант произношения – «решпект».  Выражение «держать в решпекте» значило: вызывать почтение, держать кого-то на расстоянии, заставлять относиться к себе с уважением. Применялось в основном в негативном контексте.

Несмотря на «заграничное» происхождение, слово, а это имя существительное, изменяется по всем правилам русской грамматики: по числам, падежам, но не по родам. Слово произносится так же, как и пишется, являясь прямой транслитерацией английского respect. Применяется в основном в молодежном сленге.

Похожая статья  История фразеологизма «типун тебе на язык»

Лексическое значение слова «респект»

Итак, что означает слово «респект»?

Словарь бизнес-сленга говорит, что респект – это уважение, одобрение, признательность, часто негласные.

В России это слово употребляется в более глубоком и точном значении: глубочайшего почтения, поддержки и одобрения действий. То есть, когда пользователь сети «кидает кому-то респект», это значит, что он выражает свое согласие с точкой зрения собеседника или просто рад его видеть.

На просторах всемирной паутины «респект» является своеобразной единицей измерения оценки пользователя форумов и стало неотъемлемой частью интернет-культуры.

Синонимы слова «респект»

У этого слова не очень много синонимов:

  • благоговение;
  • пиетет;
  • почтение;
  • решпект;
  • уважение;
  • уважуха;
  • подобострастие;
  • почитание;
  • почтительность.

Примеры предложений

«Очень хорошо; а когда щенок не обязан респектовать того пса, кто был его отец, то должен ли я вам хотя малейшим респектом»? (Д. Фонвизин «Бригадир)

  • «Сегодня сама Алла Пугачева выразила мне респект»! (И. Андреева «Люби мен. Быстро!»)
  • «Только бонусный купон на распродажу, вот и весь ему респект». (С. Минаев Р.А.Б.)
Орфография
Добавить комментарий

шесть + 1 =

Adblock
detector