В настоящее время в речи обычных людей редко услышишь слово «лазарет». Преимущественно оно находится в обиходе у военных и медиков. Также его часто можно встретить в произведениях классической русской и зарубежной литературы, описывающих события, начиная с XVI века. Какого же значение и происхождение слова «лазарет»?
Этимология слова
Слово «лазарет» возникло в немецком языке в XVI-XVII веках. Имело написание «lazarett» и значение «больница для прокажённых». Позже было позаимствовано русским языком.
А вот как слово возникло в обиходе немцев, существует несколько предположений. По одной из версий, оно образовалось от итальянского «lazzaretto», обозначающего в средние века «госпиталь для больных проказой», защитником которых был святой Лазарь (Lazzaro), сам являвшийся прокажённым.
По второй версии, слово является трансформацией итальянского «nazareto» от названия медицинского учреждения, открытого в XV веке при костёле Святой Марии из Назарета (Santa Maria di Nazaret).
Последнее мнение учёных на этот счёт следующее: слово произошло от названия острова Лацаретто в Адриатическом море. Туда в средние века отправляли людей на карантин в случае возникновения массовых заболеваний и эпидемий, как, например, чума. Остров был назван именем святого Лазаря, но не того прокажённого из притчи, покрытого струпьями, а брата Марии и Марфы, которого Иисус воскресил после смерти («Евангелие от Иоанна»).
Версий этимологии слова много, но в русском языке оно появилось в XVIII веке по заимствованию из немецкого. Употреблялось оно в значении «больница для прокажённых», позже – «лечебное заведение для бедных» и «передвижной военно-полевой госпиталь».
Лексическое значение слова «лазарет»
В толковом словаре русского языка существует несколько значений слова:
- Небольшая больница, преимущественно временная или передвижная.
- Постоянное лечебное учреждение при воинской части для оказания медицинской помощи, стационарного лечения больных и раненых, а также их временного содержания. В случае, когда не требуется специализированная помощь и длительная госпитализация.
Синонимы, антонимы и однокоренные слова
Слово имеет несколько синонимов: амбулатория, лечебница, госпиталь, больница, медпункт, санчасть, стационар, клиника, поликлиника.
Антоним: курорт (непрямой).
Однокоренные слова: лазаретный, лазаретная, лазаретное – то, что указывает на принадлежность к лазарету. Например: лазаретный режим, лазаретная кровать, лазаретное содержание.
Примеры предложений
- Командир отправил солдата на перевязку в полковой лазарет.
- В военном походе больных солдат отправляют на лечение в лазарет.
- Раньше малоимущий мог обратиться в лазарет за помощью и лечением.
