Что значит выражение «стреляный воробей»?

В русском языке можно встретить интересные выражения, смысл которых гораздо глубже лексического значения тех слов, из которых построена вся фраза. Например, словосочетание «стреляный воробей». Сложно уловить суть этого речевого оборота, рассматривая исключительно его прямое значение.

И только происхождение фразеологизма «стреляный воробей», а также его метафорический смысл позволяют понять, почему так часто мы используем в речи это «крылатое» выражение.

Происхождение фразеологизма

Первоначально данное словосочетание входило в состав более широкой синтаксической единицы. В русской литературе до сих пор можно встретить довольно популярную пословицу, которая звучит так: «стреляного воробья на мякине не проведёшь». Однако, в современном варианте используются сразу две идиомы: «стреляный воробей» и «на мякине не проведешь».

Чтобы лучше понять лексическое значение фразеологизма «стреляный воробей», стоит разобраться в его происхождении. Как утверждают исследователи-историки и этнографы, в русских традициях никогда не было обычая стрелять по воробьям. В то время порох стоил очень дорого, и расходовать его на стрельбу по мелким птахам не было смысла. Затраты не были оправданы результатом.

Выражение «стреляный воробей», которое в русской речи используется для описания опытного, преодолевшего различные трудности человека, скорее всего, связано с характером мелкой птицы. Это настолько бойкая, ловкая и проворная пташка, что способна вывернуться из любой беды и ускользнуть даже от страшного хищника.

Пожилых, опытных людей часто называют «старой птицей». Подобная идиома близка по смыслу фразеологизму о «стреляном воробье», так как описывает одни и те же качества характера человека.

Значение выражения

Людей мудрых, прошедших серьезные испытания и способных найти правильное решение в самых сложных обстоятельствах, часто с уважением называют «стреляным воробьем».

В любой сфере можно встретить таких людей. Это не только руководители предприятия, но также старые сотрудники с большим профессиональным опытом. «Стреляным воробьем» часто с большим уважением называют спортсмена, который год от года добивается отличных результатов, несмотря на всевозможные трудности и препятствия.

Фразеологизмы, близкие по значению

Опытных, мудрых людей, способных найти выход из любой сложной ситуации, можно назвать не только «стреляным воробьем». В русском языке есть целый ряд синонимичных данному фразеологизму «крылатых» выражений:

  • тертый калач;
  • матерый зверь;
  • травленый волк;
  • бывалый старик;
  • собаку съел;
  • видал виды;
  • прошел огонь, воду и медные трубы;
  • из семи печей хлеб едал;
  • побывал в переделках;
  • знает все ходы-выходы.

Фразеологизмы-антонимы

Если рассматривать противоположные по значению фразеологические обороты, то в русском языке можно встретить такие выражения, как:

  • желторотый птенец (так говорят о молодом, неопытном человеке);
  • у него кишка тонка (ироничное замечание о слабом физически и неспособном на смелое решение человеке);
  • молоко на губах не обсохло (фразеологизм, характеризующий людей, которым нельзя доверить серьезное дело из-за небольшого опыта или молодого возраста).

Примеры предложений

Этот адвокат был стреляный воробей, он сразу взялся за дело, и мы, наконец, вздохнули с облегчением.

Наш командир служил не первый год, настоящий стреляный воробей, он смело рвался в бой и всегда выходил победителем.

Орфография
Добавить комментарий

4 × два =

Adblock
detector