Данный фразеологизм используют в ситуации, когда усилия будут потрачены впустую. Более подробное значение фразеологизма «овчинка выделки не стоит» следующее: затраченные силы на обработку плохой овечьей шкуры явно не окупятся, следовательно, конечный результат не только не принесет выгоду, но и приведет к потере средств и времени.
Происхождение выражения
Русская поговорка имеет белорусские, польские и украинские корни. Овчинка — уменьшительно-ласкательная вариация слова овчина — обработанная овечья шкура для пошива теплой зимней одежды. Выделка — это и есть процесс обработки материала.
Как можно догадаться, происхождение фразеологизма «овчинка выделки не стоит» отсылает к описанному выше ремеслу по работе со шкурой овец. Из такого недорогого материала создавалась одежда, которую носил обычный народ на Руси.
Поэтому если и без того дешевая материя была еще и неудовлетворительного качества, то работа мастера явно была бессмысленной.
Фразеологизмы с похожим значением
Ниже приведены синонимичные по смыслу выражения:
- игра не стоит свеч;
- прошва дороже шубы;
- вылететь в трубу;
- за океан по еловые шишки;
- дело не стоящее хлопот;
- из пушки по воробьям;
- за семь верст киселя хлебать;
- ломаного гроша не стоит;
- цель не оправдывает средства;
- по горностайке с облавой.
Фразеологизмы с противоположным значением
Пословиц и поговорок с обратным значением (антонимов) не так много, но в русском языке присутствуют некоторые подобные выражения:
- окупится стократно;
- игра стоит свеч;
- воздастся сторицей;
- можно сорвать куш.
Примеры использования фразеологизма
В литературе можно встретить множество примеров применения фразеологизма про невыгодное действие. Вот некоторые отрывки из произведений различных литературных деятелей.
- «Разумеется, есть возможность сэкономить на покупке старых турелей, но он решил, что в таком случае действие будет лишено смысла.», — «Капитан с Земли» за авторством писателя А. К. Чижовского.
- «Нет, крайне благодарен! Овчинка выделки не стоит! Вы знаете, брак для меня означает еще одну уголовщину взять на себя…», — фрагмент из произведения «Марья Лусьева» А. В. Амфитеатрова — русского прозаика и историка.
- «Юноша видится мне талантливым, я решил, что стану его продюсировать. Выскажи свое мнение, на этот счет. Мало ли, может эта идея не имеет перспектив.», — Дарья Донцова, «Император деревни Гадюкино».
