Собака домашнее животное давно, испокон веков. Но каково значение, а самое главное – каково происхождение фразеологизма «как побитая собака»? Какой подтекст в себе несет, и в каких случаях применимо? Рассмотрим более предметно и детально.
Происхождение выражения
Чтобы понять полное значение фразеологизма «как побитая собака» — стоит знать его происхождение. Потому стоит разобрать его по словам.
Если говорить о том, откуда пошло слово собака – оно не имеет установленной этиологии, но многие ученые предполагают, что оно заимствовано сугубо из иранских зыков.
И так можно отыскать в мидийском языке находим spaka. В отношении слова побитая – это причастие страдательное в прошедшем времени от слова бить. Имеет производное от слова др.-исл. benim – бить, а также армянского bir – палка.
Что означает выражение «как побитая собака»?
Если говорить о том, что означает само выражение – как побитая собака, то сам словарь фразеологизмов дает свое трактование. В частности, это человек жалкий и униженный, трусливый.
Фразеологизмы с похожим значением
Синонимы к данному словосочетанию согласно трактовки фразеологического словаря могут быть:
- Побитый пес.
- Побитые собаки.
- Побитый щенок.
- Раненая собака и так далее.
Если говорить о фразеологизмах с негативным окрасом к основному слову собака – можно выделить следующие:
- Псу под хвост.
- Как собаке 5 нога.
- Послать к чертям собачьим.
- Злой как собака.
- Чушь собачья.
Фразеологизмы с противоположным значением
- Щенячьи нежности.
- Четвероногий друг.
- Предан как собака.
- Заживает как на собаке.
Связанные слова и выражения – побитый пес, побитый щенок, раненый пес, зализывать раны, поджав хвост, забиться в угол и понурый вид, и так далее.
Примеры использования фразеологизма
Предложения со словосочетанием побита собака чаще всего применима в литературе или же разговорной речи, практически никогда не применим в узкопрофильной литературе. Примеры предложений с данным фразеологизмом могут быть следующие.
- Не стоит смотреть на меня глазами побитой собаки, Вы понимаете, что виноваты.
- Он был в помытой одежде, с взглядом старой и побитой собаки.
- Правду говоришь, сказал Шарик, жизнь наша как у побитой собаки.
Все это показывает пример использования данного фразеологизма. При этом они показывают, что чаще его используют с негативным подтекстом, в рамках характеристики того или иного человека или ситуации.
