Откуда пошло выражение «запретный плод»?

Запретный плод

В русском языке насчитывается около полутора тысяч устойчивых фраз, количество которых регулярно пополняется. Некоторые вошли в язык совсем недавно, а многие закрепились в культуре очень давно, и их использовали ещё наши самые древние предки.

Часть фразеологизмов основывалась на жизненном опыте, а часть вводилась из каких-либо произведений. Так, происхождение и значение фразеологизма «запретный плод» тоже имеет свою индивидуальную историю.

Происхождение выражения

Выражение «запретный плод» впервые было введено в речь народов после библейского мифа в Ветхом Завете.

Так назывался плод, растущий в Эдемском саду на древе познания добра и зла. Бог запретил вкушать его, но, несмотря на наказ, прародитель всего человеческого рода Адам и прародительница Ева ослушались Его, после чего и были изгнаны из Рая – сада Эдема.

С тех пор люди активно стали использовать фразеологизм в обиходе в самых разных жизненных обстоятельствах.

Что означает выражение «запретный плод»?

Понять смысл фразы легко, потому что она выражает значение практически буквально. «Плод» – любая вещь, которую человек хочет попробовать или заполучить. «Запретный» – запрещённый или недосягаемый.

Выражение часто интерпретируют как «запретный плод сладок», где окончание «сладок» означает усиление желания. Однако человек всегда должен держать в уме то, что, получив что-то, нарушая запрет, радость и удовольствие продлятся недолго – расплата за содеянное настигнет сразу.

Фразеологизмы с похожим значением

Синонимов у фразеологизма достаточно много. Устойчивыми выражениями с практически одним смыслом считаются следующие выражения:

  • Воды краденые сладки и утаенный хлеб приятен.
  • На запретный товар весь базар.
  • На запретный каравай рот не разевай.

Примеры использования фразеологизма

Выражение употребляется ежедневно и в разных контекстах жизненных ситуаций. Примеры:

  • Излишняя строгость и контроль со стороны родителей создают для ребёнка эффект «запретного плода».
  • Шоколад для меня как «запретный плод». Я его обожаю, но врачи сказали убрать этот продукт из рациона из-за сильной аллергии.
  • Желание списать школьную олимпиаду как «запретный плод». Хочется быть первым, осознавая, что это будет нечестно.
Добавить комментарий

5 × один =

Adblock
detector