Фразеологизмы – неотъемлемая часть русской речи, как устной, так и письменной. Каждый из них имеет свою историю и собственный смысл. Зачастую в двух-трех словах заключено значение целого предложения, а то и небольшого текста. Любопытно будет узнать происхождение фразеологизма «себе на уме» и расшифровать его точное значение.
Происхождение выражения
Речевой оборот не сразу вошел в жизнь русского человека. Изначально существовали такие исконно русские меткие выражения, как, например, «гусь лапчатый», которыми обозначали человека, имеющего собственное мнение, которое нередко было скрыто от окружающих. Так называли того, кто отличается изворотливостью и хитростью.
Фразеологизм «себе на уме» вошел в обиход с конца XVIII в. В то время преподавание в учебных заведениях шло на латыни, знание латинского языка входило в обязательную программу обучения для всякого человека, претендующего на образованность. Поэтому «себе на уме» просто скопировали с латинского «sibi in mente». Этот речевой оборот означает «человек опытный, хитрый», «умеющий извлечь выгоду».
Что значит выражение
Быть себе на уме – значит быть не простаком, который верит всем подряд, а уметь критически относиться к сказанному и прекрасно соображать.
При этом тот, кто «себе на уме», обычно хитер как лиса и изворотлив. Жить чужим умом он не станет, у него есть свое мнение, однако далеко не каждый раз он сочтет нужным это мнение высказывать.
При любых обстоятельствах такой человек может принять то решение, которое позволит лично ему выйти, согласно другому фразеологизму, сухим из воды. Такая личность чаще всего умна и прозорлива, но в коллективе может держаться особняком. Альтруистских стремлений обыкновенно не проявляет.
Похожие фразеологизмы
Русский язык богат на фразеологизмы, поэтому легко найти выражения, синонимичные рассматриваемому. Помимо уже упомянутого «гуся лапчатого», можно назвать следующие:
- «хитрый как лиса»
- «выйдет сухим из воды»;
- «на кривой козе не объедешь»;
- «на мякине не проведешь».
Одним словом – это человек непростой. Он имеет ярко выраженные индивидуальные стремления, помыслы, иными словами, это индивидуалист. Все решения он принимает сам, хотя внешне может казаться вполне согласным с мнением коллектива. Он делает то, что ему хочется, при этом не вступая в открытый конфликт. Такая личность может что-то скрывать от окружающих.
Фразеологизмы с противоположным значением
Кроме синонимов, в словарях можно отыскать и выражения-антонимы для «себе на уме». Вот ряд примеров:
- «душа нараспашку»;
- «душа-человек»;
- «рубаха-парень».
Это очень простой в общении человек, который не боится высказывать свои мысли, который весь открыт для других. Гостеприимный и веселый, часто душа компании, такой человек приятен окружающим, заряжает их позитивом и хорошим настроением. За внешней простотой может скрываться глубокий ум. Обычно таких людей очень любят и ценят, они становятся центром притяжения.
Если вы будете себе на уме, то прослывете подозрительным хитрюгой. А вот если о вас говорят: «Рубаха-парень!», скорее всего, вас очень любят. И, конечно, есть за что!
