Происхождение слова «беда»

Раздел лингвистики, отвечающий за происхождение слов, помогает разобраться в истинном значении того или иного слова для лучшего его понимания.  Одна словоформа находит однокоренные лексемы во многих языках. Например, этимология слова «беда» реконструируется из индоевропейского и имеет родственные производные в немецком, английском, латышском и т.д.

Специалисты в области лингвистики отмечают, что «языковые картины мира» могут также совсем не совпадать. Это объясняется спецификой и традициями разных культур. Данное очень осложняет распространение новых терминов.

Похожая статья  Откуда пошло выражение «во весь дух»?

Происхождение слова

Принято считать, будто сколько национальностей, столько и специфического восприятия сущего, то есть столько языков. Язык представляет собой итог работы сознания всего этноса в целом, который складывается многими столетиями.

Таким образом слово с одним и тем же изначальным корнем может у разных народностей принимать в том числе совершенно отличные значения.

Словоформа «Беда» имеет индоевропейские корни, со временем начало употребляется у славянских народов.

Литовский язык «beda» понимает, как «потребность в чем-либо». Латышский язык трактует «beda», как «озадаченность, переживание». Готские народности «baidjan» переводят, как принуждение.

Похожая статья  Этимология слова «Комфорт»

Для русского языка слово «Беда» появилось в употреблении во времена древней Руси, когда «Бъда» заимствуется из старославянских употреблений.

Основное смысловое значение — это горе. Было образовано от индоевропейского слова «Bed», что переводится, как «плохо». Также в древнем немецком языке есть родственная словоформа «Beitten», которая переводится, как «заставлять», «принудить».

Лексическое значение слова «беда»

В толковом словаре русского языка «Беда» обозначает несчастье, чрезвычайно сложную ситуацию.

«Бда» (старославянский) — это бедствие, горевание. Также используется в значение «нужда», «потребность».

Похожая статья  Этимология слова «пальто»

Производные: беднота, бедняк, бедовое.

Термин «Беда» впервые был зафиксирован в древней русской литературе XII века.

Синонимы, антонимы и однокоренные слова

Синонимы для слова «беда»:

  • гроза;
  • напасть;
  • пагуба;
  • страх;
  • опасность;
  • злополучие.

Антонимы:

  • добро;
  • веселье;
  • счастье;
  • везение.

Однокоренные слова:

  • бедность;
  • бедокурить;
  • бедняк;
  • бедолага;
  • бедствие.

Примеры предложений

В русском языке словоформа «Беда» получила широкое употребление:

  1. Пришла беда — отворяй ворота.
  2. Золото искушается огнем, а человек бедою.
  3. Друг — это тот, кто выручает в беде.
Добавить комментарий