Происхождение и смысл выражения «лучше поздно, чем никогда»

Каждому человеку приходилось опаздывать. Чтобы оправдать себя и восстановить утраченный авторитет, люди пользуются мудрыми высказываниями, на которые бывает трудно возразить. Значение пословицы «лучше поздно, чем никогда» говорит само за себя.

Происхождение пословицы «Лучше поздно, чем никогда»

История происхождения уходит глубоко в древность. Слова принадлежат Титу Ливию – известному в Риме писателю. За свою жизнь автор написал десятки книг. Одна из них, «Истории народа римского», возымела большой успех, высоко ценилась в кругу римской знати. Отдельные цитаты можно было услышать из разных уст.

Похожая статья  Откуда произошло выражение "выносить сор из избы"?

Даже после падения империи пословицу «лучше поздно, чем никогда» продолжали использовать. Ее произносили на разных языках. Например, на английском оно звучит: «better late than never». Интересно, что фраза пришла в Россию из Франции.

Как и в других развитых странах, цитата вошла в обиход, ее стали использовать граждане разных слоев. Выражение как нельзя лучше описывает, что человек понимает, что опоздал, но имеет на это свои причины.

Значение пословицы

Человек – это такое создание, которое видит жизнь в преодолении препятствий. Ставя перед собой цель, он обязуется достичь ее, побеждая любые трудности. Однако справиться с задачей удается не всегда. На то влияют различные факторы, иногда от него независящие.

Похожая статья  Этимология слова «волосы»

Не успевая выполнить все свои дела, люди жалуются на недостаток времени, начинают откладывать. Так и повелось, что опаздывая в чем-либо, люди оправдывают себя мудрыми словами римского автора.

Пословица означает, что лучше добиться чего-то с задержкой, чем не добиться вообще.

Похожие пословицы

Найти аналогичные высказывания непросто даже в свободном доступе. Тем не менее, удалось подобрать три похожих фразеологизма.

Фраза «проще сказать, чем сделать» – одна из них. Так же может использоваться для оправдания опоздания.

Похожая статья  Этимология слова «хамелеон»

Вторая поговорка: «Хорошо смеется тот, кто смеется последним» – больше имеет косвенную связь. Для оправдания обычно не применяется.

Третью: «Не бойся медлить, бойся остановиться» – можно назвать самой похожей. Цитату можно использовать без объяснения причины задержки. Так собеседник обозначает, что он все делает правильно, ведь останавливаться он не планирует.

Противоположные по смыслу пословицы

Удалось найти всего два высказывания противоположных по смыслу. «Куй железо, пока горячо» – здесь говорится о том, что все нужно делать быстро, пока интерес или внешние условия позволяют это.

«Что посеешь, то и пожнешь» – в контексте с опозданием означает, что задержка может привести к негативным последствиям. Опоздал – расплачивайся.

Примеры употребления пословицы

«Лене говорили, qu’il est très bien vu! Что ж, лучше поздно, чем никогда». Л. Н. Толстой.

«В то время в голову начальству не приходило, чтоб предложить подчиненному сесть… Лучше поздно, чем никогда». М. Е. Салтыков-Щедрин.

«Перед вами стоит желающий попасть в начинающие, несмотря на свои под сорок. Но лучше поздно, чем никогда». А. П. Чехов.

Добавить комментарий