Фраза «заговаривать зубы» сегодня используется довольно часто. Но немногие знают, откуда пошло это выражение. В этой статье рассказано о происхождении и значении фразеологизма «заговаривать зубы».
Что означает выражение «заговаривать зубы»?
Это выражение означает, что «заговаривающий зубы» человек намеренно отвлекает собеседника от начальных мыслей и темы разговора. Делается это для того, чтобы ввести другого человека в заблуждение и обмануть ради своей выгоды.
«Заговаривать зубы» означает специально отвлекать внимание человека на другие темы, чтобы тот потерял нить разговора.
Чаще всего, это введение человека в заблуждение с помощью красивых фраз и слов. При этом применяется лесть или переключение внимания на посторонние объекты, не касающиеся основной темы. Например, во время серьезного разговора собеседник может неожиданно похвалить внешность персоны или сказать: «Смотри, какая красивая птица за окном!».
Происхождение выражения
История возникновения данного фразеологизма начинается еще со времен Древней Руси. Раньше, за неимением медицины, люди занимались знахарством. Помимо лечения травами и настойками, активно практиковались заговоры – слова против болезней. Люди верили, что заговоры помогают уменьшить боль и излечить недуг.
Поэтому выражение «заговаривать зубы» изначально имело значение «читать заговор против зубной боли», чтобы снизить ее.
Скорее всего, такие заговоры помогали на психологическом уровне – человек отвлекался на слова и боль утихала. Поэтому сегодня данное выражение и используется в значении «отвлекать» или «обманывать».
Фразеологизмы с похожим значением
Существует несколько фраз, имеющих схожее значение, например:
«пудрить мозги»;
«лепить горбатого»;
«вешать лапшу на уши»;
«пускать пыль в глаза».
Фразеологизмы с противоположным значением
К выражениям с противоположным значением относят:
«открыть глаза»;
«зарубить на носу»;
«как на духу»;
«открыть истину».
Примеры использования фразеологизма
- «Ты мне зубы не заговаривай! Бери товар по той цене, которую предлагают.» — громко произнес купец.
- Максим понял, что дело плохо, а это значит, что придется заговаривать зубы своим врагам.
- Она усердно пыталась отвлечь внимание Димы: заговаривала ему зубы, рассказывая о недавнем походе с друзьями в горы.
- Для совершения успешной сделки Всеволод как мог заговаривал зубы собеседнику.
