Откуда пошло выражение «вилами по воде писано»?

Знать будущее хотели бы многие люди. Пусть не столь пугающее, как последний день жизни, но вот на ближайшее время уж точно. Так было во все времена, недаром с древних времен власть имущие и философы, военачальники и рядовые, короли и нищие обращались к гадалкам, астрологам, друидам, оракулам или авгурам, словом, к тем, кто утверждал, что может предсказывать будущее.

На Руси люди были не менее любопытны и желали знать, что их ждет, особенно, когда дело касалось военных походов, торговых сделок, нового урожая, суженного или наследования престола. В Древней Руси были вещуны и вещуньи, которые могли предсказывать будущее, а еще с тех времен в русском языке сохранилось выражение «писано вилами по воде».

Похожая статья  Что означает фразеологизм «на широкую ногу»?

Когда появилась эта фраза, сегодня никто не знает, а вот значение фразеологизма «вилами по воде писано» известно многим.

Происхождение фразеологизмов – это экскурс в историю русского языка и литературы. Для большинства россиян выражение «писано вилами по воде» ассоциируется с тем, что некто водит садовым инвентарем по воде, показывая бесполезность этого занятия. Чтобы разобраться со значением фразы, следует обратиться к древним славянским мифам и не только.

Происхождение выражения

Существует несколько версий появления этой фразы:

  • В славянском бестиарии описываются светлоликие девы с лебедиными крыльями, которых называют «вилы». Последнее слово произошло от глагола «вить», так как эти светлые духи вьют из облаков дождевые нити для Перуна. Также они могут обращаться в вещуний и по кругам на воде предсказывать будущее. При этом они меняют свое название и становятся Долей или Недолей в зависимости от пророчества. Их считали покровительницами ведунов и ведуний.
  • Также в древности «вилами» называли расходящиеся по воде круги, появляющиеся во время гадания. Вещунам достаточно было кинуть камушек в воду и по количеству кругов и их направлению «увидеть» будущее.
Похожая статья  Смысл пословицы "что посеешь, то и пожнешь"

Что означает выражение «вилами по воде писано»?

Видимо, вещуны или светлоликие девы часто ошибались с пророчествами, вот и стала эта фраза означать:

  • сомнительное дело;
  • еще не известно, что будет;
  • непонятно, чего ожидать;
  • не вызывает доверия.

Фразеологизмы с похожим значением

В русском языке есть поговорки и слова с подобным значением:

  • бабка надвое сказала;
  • не факт;
  • маловероятно;
  • сорока хвостом на воде писала;
  • бабка надвое гадала.

Фразеологизмы с противоположным значением

Антонимы выражения:

  • на все сто;
  • сто процентов;
  • точняк (сленг), точно, наверняка;
  • без сомнения.
Похожая статья  Что означает выражение "комар носа не подточит"?

Примеры использования фразеологизма

Это выражение нечасто применяют в разговорной речи, но его можно использовать в следующих ситуациях:

  • Если кто-то делится планами, а они нереальны:

– Я стану президентом школьного совета.

– Это вилами по воде писано, еще не известно, утвердят ли твою кандидатуру.

  • Если кто-то уверен в чем-то, а другие сомневаются:

– Думаю, сто процентов нас похвалят за работу.

– Это вилами по воде писано. Все зависит от настроения начальника.

Добавить комментарий