Откуда пошло выражение «ухом не ведет»?

Разгадывать происхождение «крылатых» выражений интересно и полезно, это настоящая тренировка для ума. Понять их смысл не всегда легко, ведь они появились еще в древности. Давайте попробуем расшифровать значение фразеологизма «ухом не ведет».

Происхождение выражения

Есть версия, что выражение «ухом не ведет» возникло в процессе наблюдения за «братьями нашими меньшими» — животными.

Известно, что они реагируют на внешние раздражители, в том числе, поводя ушами. А тут хозяин зовет лошадь или собаку, а она, как говорится, «ноль внимания, фунт презрения».

Похожая статья  Этимология слова «коррекция»

А с хитрыми мурлыками-охотниками и того сложнее. Карауля мышь в засаде, кот «и в ус не дует, и ухом не ведет», по словам автора «Словаря русских пословиц, поговорок и метких выражений» В.И. Зимина. То есть, проявляет притворное равнодушие ко всему, особенно, к мышам.

Что означает выражение «ухом не ведет»?

Наверное, каждый слышал «ему говоришь, говоришь, а он и ухом не ведет». Эмоциональная окраска этой фразы чаще всего негативная, неодобрительная.

Причем, выражать такое «ухомневедение» может все что угодно – от природного спокойствия до показного или настоящего безразличия. Ну, никакой реакции! Тут перед ним и то, и это, а он… Бесит!

Фразеологизмы с похожим значением

У этого «крылатого» выражения много синонимов. «Не вести» можно не только ухом, но и другими частями тела. Например, раздается пронзительный звон будильника, а лежебока «и глазом не моргнул», «и бровью не повел», «и в ус себе не дует», а спокойно продолжает спать.

Похожая статья  Этимология слова «подушка»

Иногда говорят о равнодушных – «а ему хоть бы хны», «а он плевать хочет на это», «да чихал он на вас». Выражения относятся, скорее, к сниженной (разговорной) лексике, но смысл идентичен.

Фразеологизмы с противоположным значением

Прямых фразеологизмов с противоположным значением у выражения «ухом не ведет» нет. Но, если допустить, что причиной такого поведения может быть невнимательность или беспечность, то антонимы найдутся. Например, «держать ухо востро», «или принять во внимание».

Примеры использования фразеологизма

Сначала обратимся к классикам.

В басне И. А. Крылова мышь возмущается: «Никто и ухом не ведёт, как будто б ложные я распускала вести…».

У Д. Н. Мамина-Сибиряка затрагиваются вопросы воспитания: «Вот бы мать-то, Анфиса Егоровна, кабы жива была, так напринималась бы страсти с детищем, а отец-то и ухом не поведет…».

В фильме «Любовь и голуби» баба Шура возмущается: «Ой, «Саня пришла»!.. Я тебя ещё у магазина заприметила, я ему: «Митя, Митя», — а он ухом не ведёт! Почесал — и почесал!…»

А в жизни беспечному школьнику или студенту можно сказать: «На носу экзамены, а он и ухом не ведет».

Добавить комментарий