Откуда пошло выражение «ставить на одну доску»?

Русский язык богат на различные крылатые выражения. Они украшают повседневную речь, придают ей колорит. Иностранцам с трудом дается понимание устойчивых словосочетаний. Не все знают значение фразеологизма «ставить на одну доску». Это распространенная поговорка, с особенностями употребления которой стоит ознакомиться для общего развития.

Происхождение выражения

Достоверное происхождение знаменитой фразы неизвестно. Крылатое выражение встречается в рассказах известных и малоизвестных писателей, таких, как Н. Макаров «Воспоминания. Предисловие», Ф. Достоевский «Братья Карамазовы». С тех пор, устойчивое словосочетание стало популярно в простонародье.

Похожая статья  Этимология слова «суп»

Что означает выражение «ставить на одну доску»?

Известное выражение означает «уравнивать полностью», «ставить знак равенства», «представлять схожими».

Это значит, что сравниваемые люди или предметы одинаковы, находятся на одной гребенке, в схожих условиях». Слово «доска» в выражении играет роль любой плоскости с ровной поверхностью, на которой можно уровнять сравниваемые объекты или субъекты. По мнению некоторых этимологов, имеется в виду шахматная доска. Вариантов происхождения существует огромное множество. Любая плоскость, на которой можно поставить 2 объекта, создает некие равные для них условия, приравнивает их.

Похожая статья  Происхождение слова «контроль»

Фразеологизмы с похожим значением

Есть много синонимов устойчивого фразеологизма. Среди них:

  • «Грести под одну гребенку»;
  • «Ставить на один уровень»;
  • «Одного поля ягода»;
  • «Два сапога пара»;
  • «Мерить общим аршином»;
  • «Двое из ларца, одинаковы с лица».

Фразеологизмы с противоположным значением

В русском языке есть антонимы крылатому выражению «Ставить на одну доску». К ним относят:

  • «Гусь свинье не товарищ»;
  • «Голодный сытого не разумеет»;
  • «Небо и земля»;
  • «Волк коню не свойственник»;
  • «Сытый по голодном, а теплый по холодном не плачут».
Похожая статья  История слова «дефолт»

Эти крылатые фразы означают, что сравниваемые люди или предметы совершенно разные, несравнимые, непохожие.

Примеры использования фразеологизма

Поговорка широко используется в повседневности, на примерах таких предложений: «Ставить их на одну доску нельзя, это совершенно разные люди», «Зачем ставить на одну доску две противоположности?», «Их вполне можно ставить на одну доску, два сапога пара».

Добавить комментарий