Что означает выражение «троянский конь» в современной речи?

Русский язык – красочный и образный. В нём встречается огромное количество выражений, которые завуалированно о чём-то сообщают. Например, значение фразеологизма «троянский конь» связано с животным только из-за истории. Употребляют же его в совершенно разных жизненных ситуациях.

Происхождение фразеологизма «троянский конь»

Многие уверены, что троянский конь – это лишь миф. Однако Троя на самом деле существовала, и война действительно была. Кроме того, американским археологам удалось найти остатки подаренной фигуры.

Фразеологизм «троянский конь» связан с событиями Троянской войны. Причиной всего явилась женщина. Сын царя Трои, Парис, приехал к правителю Спарты — Менелаю. Именно там он познакомился с Еленой, которая поразила его своей красотой. Царица не осталась к нему равнодушной. Вместе с ней и всей казной царевич бежал обратно в Трою.

Менелай не простил этого. Он собрал войска и отправился с войной. Троя сдерживала врага на протяжении 9 лет. Парис был согласен вернуть деньги, но от Елены не готов отказаться.

На помощь Менелаю пришел Одиссей, придумавший коварный план. Греки отступили. В дар богине Афине на месте своего лагеря они оставили огромного коня, сделанного из дерева. Он заинтересовал жителей Трои. После обсуждения было решено забрать его в город, ведь это для богини. Против этого были только два человека: прорицательница по имени Кассандра и жрец Лаокоон. Однако к ним никто не прислушался.

Коня доставили в город. Жители Трои бурно отпраздновали снятие осады. Ночью случилось неожиданное: из коня вышли воины Греции. Они открыли ворота города и впустили оставшиеся войска. Троя пала.

Историки до сих пор не могут прийти к общему мнению о том, сколько человек вместилось в коня. Одни говорят о 20 человеках, другие же склоняются к числу 50.

Похожая статья  Слова иностранного происхождения в русском языке

Существует и другая версия мифа. Троянцы самостоятельно разрушили часть защитной стены, чтобы доставит коня в город. В этом случае он не был подарком, а воспринимается как специальная машина.

Значение фразеологизма

Троянский конь – подарок с подвохом. Его главная цель не порадовать одариваемого, а навредить ему. Это делается осознанно, ведь получатель совершенно точно примет дар.

В современной речи выражение «троянский конь» означает обман или нечестную игру. Например, в компьютерной сфере даже появился вирус, который получил название «Троян». Принцип его действия схож с уже известным деревянным конём: человек скачивает файл, открывает его и запускается вирус, который делает персональные данные общедоступными.

Фразеологизмы с похожим значением

Самое близкое по значению выражение – дары данайцев. Его история связана также с описанными событиями. Жрецом Лаокооном была произнесена фраза: «Бойтесь данайцев, приносящих дары».

В русском языке существует ещё 3 близких по смыслу выражения:

  • Засланный казачок
  • Сделать ход конём
  • Белгородский кисель

Фразеологизм «троянский конь» — один из немногих, получивших всемирное признание. В европейских языках также встречаются фразы, которые дословно передают его смысл.

  • английский – trojan horse
  • французский – cheval de troie
  • итальянский – cavallo di troya
  • испанский – caballo de troya

Примеры предложений с фразеологизмом

В произведениях известных авторов часто встречается данный фразеологизм. Так, Марина Цветаева в дневниках писала «Вагон, везущий Ленина, — не тот же ли троянский конь?»

В речи бизнесменов можно услышать следующее: «Конкуренты подсунули нам троянского коня».

Споры настолько измучили нам, что мы решили подсунуть оппонентам троянского коня.

Троянский конь – хороший план для победы.

Орфография
Добавить комментарий

14 − 12 =

Adblock
detector