Откуда пошло выражение «шить на живую нитку»?

Как ни странно, фразеологизм «шить на живую нитку» знают очень много людей. Ведь по сути это понятие входит не только в швейное искусство, но и часто встречается в простой речи. А вот происхождение и значение фразеологизма «шить на живую нитку» знают далеко не все, хотя могут очень часто пользоваться им в своей жизни.

Происхождение выражения

Это крылатое выражение звучит в речи людей с крайне давних времен, поэтому сказать, когда и откуда именно оно пришло, сказать достаточно сложно. Да, связь со швейным мастерством имеется и очень прямая. Но в то же время имеет огромные ритуальные и религиозные значения для народа.

Похожая статья  Этимология слова «истина»

Что означает выражение «шить на живую нитку»?

С давних времен люди, когда хоронили усопших, очень внимательно следили за некоторым так называемым принципом наоборот. Потому что потусторонний мир считался полной противоположностью живому, а значит, там всё было перевернуто. Поэтому тело покойника клали в гроб, который был сбит еле-еле, одежда была сшита очень свободно и слабо, а также внутрь клали сломанные вещи.

Считалось, что в том мире у него всё будет наоборот. Поэтому плавно из этого обряда и пришёл этот принцип «сшить на живую нитку», хотя по сути на мёртвую, но людям всегда было страшно упоминать покойников в простой речи. И в итоге снова случался принцип наоборот.

Похожая статья  Этимология слова «сарай»

Естественно, этот термин очень широко используется и в швейном деле. Портные наспех собирали выкройки, чтобы примерить её на клиенте, а потом уже сшить привычным образом.

Вследствие всего этого выражение приняло значение сделать все наспех, непрочно, некрепко, небрежно, на быструю руку.

Фразеологизмы с похожим значением

Фразеологизмы с похожим значением:

  • на соплях;
  • на честном слове;
  • сметывать;
  • метать нитки;
  • на живульку.

Фразеологизмы с противоположным значением

  • Сшить основательно.
  • Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Похожая статья  Откуда пошло выражение «грош цена»?

Антонимы:

  • аккуратно;
  • тщательно;
  • крепко;
  • старательно.

Примеры использования фразеологизма

Самые опытные портные всегда начинают пошив любой одежды с шитья на живую нитку, ведь тогда одежда будет идеально подстроена под конкретного человека.

Валентина вела себя на работе словно шила на живую нитку, поэтому её начальник не ценил её работу, которая никогда в итоге не получалась точной.

Было решено сначала сшить на живую нитку, а после примерки сделать все основательно.

Смысла ждать не было, шили сарафан на живую нитку.

Добавить комментарий