Чтобы понять значение и происхождение выражения “пиррова победа”, нам придется заглянуть в глубину веков, ведь оно связано с историей древнего мира. Мы разберемся, какие события предшествовали возникновению этого фразеологизма, узнаем, когда его уместно использовать в речи, а также рассмотрим примеры предложений с ним.
Происхождение выражения
Устойчивое сочетание связано с именем царя Пирра, правившего Македонией и Эпиром в VI–III веках до н. э. По свидетельствам Плутарха, он долгие годы вел войну с римлянами, но добиться ощутимой победы не мог.
Ситуация изменилась в 279 г. до н. э., когда эпирский царь начал активное наступление на противника при Аускуле, бросив в атаку своих лучших солдат. Вместе с его войсками против врага выступили отряды союзников и два десятка боевых слонов. Численность армии Пирра была примерно такой же, как у противника, но после нескольких дней ожесточенных сражений его отряды заставили римские легионы бежать с поля боя.
Однако радоваться победе Пирру не судилось. Подсчитав количество убитых и раненых со своей стороны, царь пришел в отчаяние, ведь потери его армии составили 15 тысяч человек. Узнав об этом, он воскликнул: “Если я одержу еще хотя бы одну такую победу над римлянами, у меня не останется ни одного воина”. Это означало, что продолжать войну он больше не сможет, поскольку лишился большей части своей армии.
С тех пор парадоксальную ситуацию, когда выигрыш достается слишком дорогой ценой и из-за понесенных потерь влечет за собой последующее поражение, стали называть пирровой победой. Это выражение закрепилось во многих языках и стало употребляться не только во время войны, но и в разных жизненных ситуациях.
Что означает?
Краткое значение крылатого выражения — победа, не стоящая принесенных жертв, а потому равносильная поражению; небольшой выигрыш, приводящий к крупному проигрышу.
Словосочетание означает, что нужно трезво оценивать свои силы и не рисковать, если достигнутый успех может обернуться поражением.
Фразеологизмы с похожим значением
- Кадмейская победа.
- Овчинка выделки не стоит.
- Игра не стоит свеч.
- Яйца выеденного не стоит.
- Начал за здравие, а кончил за упокой.
- Запряг прямо, а поехал криво.
- Рано радуешься.
Фразеологизмы с противоположным значением
- Наша взяла!
- Пришел, увидел, победил.
- Класть на обе лопатки.
- Разделывать под орех.
- Закидать шапками.
- Брать голыми руками.
- До победного конца.
Примеры использования
Для него это была пиррова победа, ставшая началом его конца.
План на первый взгляд казался неплохим, но закрадывались сомнения: а не приведет ли он к пирровой победе?
За свою неутешительную пиррову победу ему пришлось заплатить семейным счастьем.
