Откуда пошло выражение “из пустого в порожнее”?

В одном из своих писем к супруге Наталье Гончаровой Александр Сергеевич Пушкин писал, что проводит время очень однообразно, переливая из пустого в порожнее. Это устойчивое сочетание встречается в произведениях Тургенева, Толстого, Островского и других русских классиков. Популярно оно и сегодня.

Но чтобы правильно употреблять его в устной и письменной речи, необходимо рассмотреть значение фразеологизма “из пустого в порожнее”. Но прежде узнаем о его происхождении.

Происхождение выражения

Устроившись в тени деревьев, они рассуждали об обществе и месте в нем человека, жизни после смерти и прочих вещах, о которых часто не имели ни малейшего представления. Их разговоры нередко протекали по одинаковому сценарию: один собеседник задавал глупые вопросы, а второй искал на них ответы. Рассуждая о незнакомых им понятиях, философы часто путались в мыслях и переключались на отвлеченные темы.

Свидетелем такой беседы однажды стал древнегреческий мыслитель Демонакт. Послушав спорщиков, он не выдержал и съязвил: “А не кажется ли вам, друзья мои, что один из вас доит козла, а второй подставляет решето?” Эта фраза и привела к появлению выражения “переливать из пустого в порожнее”, т. е. вести пустые разговоры.

Похожая статья  Происхождение слова «ночь»

Значение выражения

Понять, что обозначает крылатое выражение, поможет Учебный фразеологический словарь. В нем представлено несколько значений фразы:

  1. Заниматься бесполезным делом, впустую тратить время.
  2. Пустословить, вести бесцельную беседу, ботать об одном и том же, постоянно повторяясь.

Фразеологизм употребляется в негативном контексте. Его использование в речи означает неодобрительное отношение к человеку.

Фразеологизмы с похожим значением

Синонимы крылатой фразы:

  1. В лес дрова возить.
  2. Носить воду решетом.
  3. Толочь воду в ступе.
  4. Точить лясы.
  5. Чесать язык.
  6. Искать черную кошку в темной комнате.
Похожая статья  Этимология слова «паспорт»

Фразеологизмы с противоположным значением

К антонимам фразеологизма можно отнести такие выражения:

  1. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.
  2. Не спеши языком — спеши делом.
  3. Сказано — сделано.
  4. С умным разговориться, что мёду напиться.
  5. Где умный промолчит — дурак ляпнет.

Примеры использования

В гостях мы болтали о многих вещах и одновременно ни о чем, иначе сказать — переливали из пустого в порожнее.

Займись, наконец, делом, поскольку твое переливание из пустого в порожнее не приносит никакого результата.

Бабульки на лавочке с самого утра сидят, кости соседям моют да переливают из пустого в порожнее.

Добавить комментарий