В сегодняшней русской речи множество устойчивых выражений либо фразеологизмов, значение которых рассматривается ошибочно либо при разговорах употребляется неправильно, хотя этимология у них обычная и очень простая. К примерам таких выражений можно отнести «через пень колоду».
В этой статье будет рассказано о происхождении и значении фразеологизма «через пень колоду», а также будут приведены высказывания с похожим и противоположным значением и примеры использования предложений с рассматриваемым фразеологизмом.
Происхождение выражения
Рассматриваемое выражение возникло уже очень давно и было популярно внутри такой профессии как лесоруб. Существует два варианта происхождения фразы» через пень колоду».
- Первым вариантом является то, что фраза связана с порубкой деревьев. Именно из-за того, что через обрубок дерева тяжело перетаскивать толстое бревно.
- По второй версии происхождения, этот фразеологизм тоже напрямую связана с лесом. А именно потому что ходить по поваленному деревьями лесу не легко. Так как можно встретиться с трухлявой колодой.
Что означает выражение «через пень колоду»?
Выражение «через пень колоду» обозначает делать свою работу недобросовестно, небрежно, беспорядочно, с перебоями.
Кроме это варианта фразеологизма существует и другой: «через пень в колоду». Смысл от добавления предлога не меняется.
Фразеологизмы с похожим значением
Синонимов у рассматриваемого фразеологизма много. Вот несколько примеров:
- Спустя рукава – работать «на отвали», на низком уровне;
- Шаляй – валяй – делать дело плохо, как придётся
Фразеологизмы с противоположным значением
Фразеологизмом-антонимом к «через пень колоду» принято считать «засучив рукава», что значит выполнять свою задачу добросовестно и усердно.
Примеры использования фразеологизма
В нынешнее время высказывание «через пень колоду» также актуально и используется в речи многих людей. Его можно прочитать в литературе, услышать по телевизору или по радио либо в повседневной речи от некоторых людей.
Если фразеологизм означает неаккуратный и небрежный подход к своему труду, работе, то этим выражением можно описать работу в быту или труд в своей профессии многих людей.
Иногда от конкретных работников, можно услышать такое выражение, когда они делают что-то, что им нравится, работу не по душе. Это словосочетание ярко описывает чьё-то отсутствие желания трудиться в конкретном времени или месте. Это выражение популярно, потому что оно кратко и даёт точное описание.
Именно поэтому, чтобы описать нежелательный и недобросовестный труд, а также указать на пренебрежительное отношение к какому-либо используют «через пень колоду». Оно не грубое, но даёт чёткую оценку плохих результатов в какой-либо деятельности.
