История зарождения устойчивых оборотов нередко оказывается интересной. Далее предложено разобрать значение фразеологизма «божий одуванчик» и узнать о его происхождении.
Происхождение выражения
Существует версия, что изречение о безобидной старой женщине возникло в конце 19-го столетия.
В эти годы свирепствовал сыпной тиф. Люди думали, что зараза передаётся через вшей.
Поэтому врачи решили, чтобы нужно состригать волосы заболевших, чтобы избавить их от источника заболевания. Вылечиться от тифа было очень сложно. Болезнь могла развиться в любом возрасте, в том числе у пожилого человека.
Если пациенту удавалось перебороть тиф, то на его голове со временем начинали отрастать пряди седых волос. При этом у выздоровевших бабушек и дедушек была худая и сгорбленная фигура. И у них в разные стороны торчали отросшие старческие волосы.
Это вызывало ассоциации с одуванчиком, который сдувается от ветра. Тем более, человек едва не очутился в загробном мире. То есть, чуть не повидался с богом. Поэтому доктора с присущим им циничным юмором начали называть несчастных «божьими одуванчиками».
Позже данное выражение увековечилось, и люди стали так говорить о старом человеке, который вёл себя покорно, незаметно и смиренно. У них была едва идущая походка, и мало сил. Такие хрупкие старички никому не доставляли неудобств.
Что означает выражение «божий одуванчик»?
Так, нередко нередко называют людей преклонного возраста в ироничной форме.
Речь идёт о безобидных, неконфликтных, хрупких и незаметных бабушках. Они никому не перечат, стесняются возразить либо спросить лишнего. Эти пожилые люди тихо доживают.
Фразеологизмы с похожим значением
Фраза «как печёное яблоко» означает, что кожа сильно покрыта морщинами. Саркастическое выражение «песок сыплется» нередко произносят в адрес престарелых, дряхлых людей. Кроме того, «старой кошёлкой» часто называют немолодых женщин.
Фразеологизмы с противоположным значением
В качестве антонима стоит привести известное словосочетание «старая карга». Его употребляют в адрес злобной, сварливой старухи.
Примеры использования фразеологизма
«Раздался протяжный стон, и под кроватью кто-то завозился… – В чём дело? Лучше признайтесь сразу. – Сначала поклянитесь, что никому не скажете, — настойчивее потребовала старушка – божий одуванчик» – писал В. Прохоров в произведении «Большой секрет».
