Этимология слова «жалюзи»

Этот предмет вошел в наш интерьер  сравнительно недавно, но уже завоевал популярность. А какова его история? Кто его изобрел? Каково происхождение слова «жалюзи»?

Этимология слова «жалюзи»

История возникновения слова «жалюзи» связана с восточными традициями. К нам оно пришло из французского языка и стало широко применяться в 19-ом веке.

В свою очередь французским языком слово jalousie заимствовано от греческого zelus, причем на обоих языках оно переводится как «зависть, ревность».

Похожая статья  Что значит выражение "толочь воду в ступе"?

Конструкция жалюзи привезена французами из Магриба — колоний Франции Алжира, Марокко, Туниса. Они давали мусульманским женщинам возможность, будучи незамеченными, наблюдать за происходящим снаружи. Конечно, это очень радовало ревнивых владельцев гаремов.

Кроме того, обеспечивался доступ света и воздуха, который к тому же можно было контролировать, а это для африканских жилищ очень важно.  Вот откуда произошло слово «жалюзи».

Слово «жалюзи» произносится по определенным правилам, на французский манер – постановка ударения будет правильной только на последний слог. Кроме того, слово не склоняется и не изменяется по падежам.

Похожая статья  Диалектизмы в русском языке: понятие, виды, примеры

Лексическое значение слова «жалюзи»

В толковом словаре можно увидеть такие значения слова «жалюзи»:

  • навесные оконные шторы из параллельных металлических или пластмассовых полос, вращающихся с помощью шнура на оси, предназначенные для регулирования количества поступаемого света и воздуха, защиты от солнца и посторонних взглядов;
  • решетчатые ставни из поперечных узких дощечек, укрепленных наклонно. Дают возможность поступать воздуху и свету, но защищают от пыли, дождя и знойного солнца;
  • поворачивающиеся створки перед автомобильным радиатором, контролирующие воздушный поток;
  • французская выпечка из слоеного теста, на тонко раскатанный слой которого выкладывают джем или любую другую сладкую начинку. Сверху кладут второй лист теста и смазывают смесью молока и желтка. Нарезав на тонкие полоски, ставят в духовку для выпечки.
Похожая статья  Происхождение и значение выражения «голубая кровь»

Синонимы, антонимы и однокоренные слова

Синонимы: венецианские ставни, гардина, драпировка, занавес, занавеска, занавесь, портьера, ставень, ставни, штора.

Антонимы: в словаре антонимов искомое слово отсутствует.

Жалюзи однокоренное проверочное слово с проверочной буквой в корне: нет.

Примеры предложений

  • Директор завода по производству жалюзи может моргать как горизонтально, так и вертикально, а вечером вообще сводит веки в сторону. (Анекдот)
  • Двери направо в гостиную и налево в столовую были отворены настежь, с полуоткрытыми жалюзи и окнами. (И. Гончаров, «Фрегат «Паллада»)
  • Пришлось волей-неволей отправляться в неуютные комнаты большого дома с жалюзи. (А. Чехов, «Мой дом»)
Добавить комментарий