Русский язык богат пословицами, поговорками и «крылатыми» выражениями. Мы часто пользуемся ими в повседневной речи, даже не задумываясь о том, какова история этого необычного оборота. Например, происхождение фразеологизма «водить за нос» поможет лучше понять лексическое значение этого речевого оборота. Хотя для многих смысл данного выражения достаточно понятен.
Этим словосочетанием принято называть неблаговидный поступок, связанный с лукавством или обманом. «Водит меня за нос» — так говорят о человеке, который постоянно обманывает или не желает выполнять собственные обещания.
Происхождение фразеологизма
История появления этого словосочетания уходит своими корнями в далекие среднеазиатские пустыни, где основным средством передвижения и до сих пор остаются верблюды. Несмотря на то, что эти животные славятся своей выносливостью, они невероятно упрямы и своенравны. Управлять таким «транспортом» было весьма не просто, однако, способ укротить непокорного верблюда был найден.
Животным прокалывали нос и вставляли в отверстие большое железное кольцо. К нему привязывали длинную веревку и получали весьма удобное приспособление, с помощью которого верблюд становился послушным и податливым. Аналогичный способ управления гужевым транспортом применялся для укрощения быков.
Даже самые агрессивные и свирепые животные становились необычайно покорными. Пользоваться таким способом управления и водить за кольцо мог даже ребенок.
На Руси этот способ укрощения диких зверей использовали цыгане. Часто на городских ярмарках можно было встретить дрессированных медведей с кольцом в носу. Животные слушали хозяина, выполняя различные цирковые трюки. Выполняя команды дрессировщика, они даже не помышляли о побеге.
Зрители были настолько увлечены зрелищем, что теряли бдительность. Пока на ярмарочной площадке шло цирковое выступление, другие цыгане спокойно вынимали из карманов зевак кошельки и мешочки с мелочью.
Подобное чувство беспрекословного подчинения легло в основу метафоричного выражения «позволить водить себя за нос». Позже оно преобразовалось в «крылатое» выражение, смысл которого сегодня известен каждому человеку.
Значение фразеологизма «водить за нос»
Сегодня это выражение часто можно встретить в разговорной речи.
Его используют в тех случаях, когда нужно обличить хитреца в неблаговидном поступке или целенаправленном лукавстве.
Значение фразеологизма «водить за нос» носит негативный оттенок.
Причем это касается как обыденных, бытовых ситуаций. К примеру, сосед долгое время обещает вернуть долг, но каждый раз придумывает очередную причину, чтобы не возвращать деньги. В этом случае говорят, что он «водит за нос».
Еще один пример. Девушка встречается сразу с двумя ухажерами. Оба дарят ей комплименты, цветы и подарки. Причем для каждого она делает вид, что отвечает взаимностью. Со стороны девушки это весьма неблаговидное поведение, так как она «водит за нос», как одного так и другого воздыхателя.
Фразеологизмы-синонимы и антонимы
Среди близких по смыслу, синонимичных выражений можно назвать:
- пускать пыль в глаза;
- вешать на уши лапшу;
- втирать очки;
- запудрить мозги;
- обвести вокруг пальца;
- оставить в дураках.
В русском языке есть также фразеологизмы-антонимы:
- быть честным, как на духу;
- служить верой и правдой;
- выйти с честью.
Примеры предложений
Вот уже несколько месяцев мне обещали доходное место, но каждый раз приходил отказ, оказалось, что меня просто водили за нос.
«Не надо водить меня за нос, скажи прямо», — резко произнес товарищ по отряду.
