Этимология слова «жюри»

В русском языке есть множество заимствованных слов. Происхождение слова «жюри» также связано с другими языками.

Этимология слова

«Жюри» — слово иностранного происхождения.

В русский язык оно пришло из французского, где этим термином называли суд присяжных — людей, которые решали судьбу обвиняемого, для чего приносили присягу работать по совести, честно, справедливо.

Французское название являлось производной латинского «jurata», что переводится как «давать клятву» или «клятвенное заверение». Какое-то время в английском языке слово «jury» имела похожий с латинским смысл. В России данное существительное появилось в начале ХIХ века, сначала для обозначения английских и французских судов.

Похожая статья  Откуда пошло выражение «альфа и омега»?

Только в конце столетия оно получило значение, схожее с современным. Слово стало обозначать комиссию, состоящую из специалистов в той или иной области, которые судили участников соревнований в этой сфере, присуждали награды, призы, например, на спортивных состязаниях.
Также стоит отметить сходство с глаголом «журить», что означает «укорять», «делать выговор», и является близким по значению к существительному «судить». Одним из синонимов к выражению «жюри» тоже является слово «судья».

Лексическое значение слова «жюри»

В толковом словаре «жюри»:

  • в основном значении — группа ответственных людей, специалистов в определённой области, которые распределяют призовые места, присуждают победителям премии и награды на выставках, соревнованиях, конкурсах и подобных мероприятиях;
  • в контексте судебной системы Англии и Франции существительное употребляется для альтернативного обозначения суда присяжных.
Похожая статья  Откуда пошло выражение «за семью печатями»?

Синонимы и антонимы

Синонимы слова «жюри»: суд, палата, камера, коллегия, судья.
Антонимы слова «жюри»: претендент, конкурсант.

Примеры предложений

  1. Члены жюри долго совещались, и наконец смогли уверенно назвать три работы, которые тут же были признаны лучшими на выставке.
  2. Это были первые соревнования в его жизни, из-за чего он сильно нервничал, никак не мог успокоиться и боялся даже посмотреть в сторону жюри.
  3. В течении длительного времени зал был в напряжении, все не отрываясь смотрели на жюри, перестав даже шептаться между собой, и с нетерпением ждали оглашения результатов конкурса.
Добавить комментарий