История слова «комильфо»

От слова «комильфо» так и веет чем-то романтичным, из классических книг, из старых фильмов. В голову сразу приходят мужественные кавалеры и изящные дамы, обворожительные юные леди и пылкие джентльмены, многолюдные балы и дорогие кареты, богатые одежды и изысканные разговоры. В общем – высшие слои общества, дворянство.

В данной статье разберём значение слова «комильфо», его происхождение, синонимы и применение в речи. Затронем и противоположное выражение – «не комильфо».

Похожая статья  Этимология слова «вера»

Этимология слова «комильфо»

Слово «комильфо» пришло в русский язык в конце XVIII века. Оно происходит от французского «comme il faut» – что в переводе обозначает «как надо, как следует». Это неодушевленное существительное среднего рода, несклоняемое. Однако, может использоваться и в роли прилагательного или наречия. Его употребляли в образованном обществе, в кругу тех, кто знал французский.

Во времена Советского Союза это слово, такое далёкое для рабоче-крестьянского класса, практически вышло из обихода, вернувшись в конце века.

Похожая статья  Этимология слова «прохиндей»

Лексическое значение слова «комильфо»

В современной речи, как и две сотни лет назад, слово «комильфо» используется, чтобы охарактеризовать поведение и внешний вид человека как соответствующие обстоятельствам.  Сюда попадают речь, манеры, стиль и прочие подобные нюансы. Причём, как по отдельности, так и цельно – в виде собирательного образа. Впрочем, в разных словарях можно встретить достаточно широкую трактовку.

Что значит выражение «не комильфо»?

Его синонимом можно смело назвать слово «моветон».

Синонимы слова «комильфо»

В ситуации, когда для лучшего понимания нужно перефразировать сказанное, можно воспользоваться более простыми словами:

  • правильно;
  • соответствующе;
  • подобающе;
  • уместно;
  • логично;
  • воспитанно.

Примеры использования

  • Если спросить меня, какой из литературных героев полностью комильфо, я отвечу – Мэри Поппинс!
  • Дабы речь моя звучала прилично, опишу твой поступок так: «не комильфо»!
  • В наше время грань между комильфо и не комильфо настолько зыбкая и относительная, что порой уже и непонятно, где что.
Добавить комментарий