История пословицы «без труда не вытащишь и рыбку из пруда»

Происхождение пословицы «без труда не вытащишь и рыбку из пруда» естественным образом связано с увлекательным и трудоёмким способом добычи человеком пропитания – с рыбалкой. Рыбалка, наравне с охотой и собирательством, – один из древнейших способов добычи пищи. Даже сейчас, когда в мире существуют тысячи известных способов ужения рыбы, и для извлечения её из воды изготавливается великое множество рыболовных снастей, поймать обитательницу водной стихии нелегко.

А что уж говорить о тех временах, когда появилась пословица и когда рыбу буквально ловили голыми руками? Конечно, тогда поймать рыбу было очень непросто, для того, чтобы выловить её в достаточном количестве, нужно было приложить много времени, терпения и труда.

Происхождение пословицы

История пословицы, которая нас интересует, довольно проста.

По всей видимости, происхождение фразеологизма следует искать ещё в далеком прошлом. В те времена, когда одним из основных занятий человека была, как уже сказано выше, рыбалка.

Без искусных приманок, снастей и снаряжения в то время поймать рыбу, хоть её и водилось в водоемах гораздо больше, чем сейчас, было нелегко. Рыболовство считалось не самым лёгким занятием. На рыбалке приходилось мерзнуть от студеной воды, терпеть боль от укусов комаров и мошек. Можно было и расстаться с жизнью – утонуть.

И не всегда такие тяготы и лишения вознаграждались хорошим уловом. Рыбаки понимали тяжесть и трудоёмкость своей работы и, наверное, часто выражали это словами, которые позже легли в основу фразеологизма, стали пословицей. Изречение со временем  приобрело иносказательный смысл.

По сути, в нём содержится мысль о том, что просто так в жизни ничего не дается. Чтобы хорошо, сытно жить, нужно трудиться. Таким образом, фраза, некогда произнесенная в быту, стала крылатым выражением, в котором отразилась народная мудрость, опыт нескольких поколений русских людей.

Похожая статья  Этимология слова «удача»

Что означает пословица?

Значение пословицы «без труда не вытащишь и рыбку из пруда» таково:

  • ничто не может быть достигнуто без усилий;
  • не только о рыбалке, но и о любом деле: чтобы добиться успехов (результатов), нужно потратить много сил (переносный смысл).

Похожие пословицы

Устойчивыми сочетаниями-синонимами (пословицы, поговорки) разбираемого выражения являются:

  1. Под лежачий камень вода не течет.
  2. Без труда и палку не выстругаешь.
  3. Без труда нет награды.
  4. Без пчёл не получишь мёда, без работы не получишь денег.
  5. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
  6. Без труда и шапки не снимешь.
  7. Не разбивши яйца, яичницы не приготовишь.
  8. Без труда нет плода.
  9. Хочешь большую ложку – возьми большую лопату.
  10. Без труда ничего не даётся.
  11. Не потрудиться, так и хлеба не добиться.
  12. Без труда хлеб не родится никогда.
  13. Как потопаешь, значит так и полопаешь.

Противоположные по смыслу пословицы

Противоположными по значению (антонимами) устойчивых словосочетаний в лексике русского языка не очень много, ими могут быть выражения:

  1. От безделья выпустишь и птицу в небо.
  2. Работа не волк – в лес не убежит.

Примеры употребления пословицы

Любимым изречением моей бабушки была одна русская пословица – «без труда не вытащишь и рыбку из пруда».

Народная мудрость «без туда не вынешь и рыбку из пруда», касается не только рыбалки, но и всякого дела, за которое взялся человек.

Все модные диеты, которые основаны на ограничении потребляемых калорий, на пакетированных продуктах и принципе «без труда не вытащишь и рыбку из труда» не приведут вас к стойкому положительному результату похудения тела.

Орфография
Добавить комментарий

один × два =

Adblock
detector