История фразеологизма «топорная работа»

В любом обществе принято оценивать качество работы людей, независимо от их специализации. Будь то врачи, учителя, сантехники, министры или дворники, если человек некачественно справляется с возложенным на него делом, то дается оценка его труду по стараниям или их отсутствию. Например, хорошего доктора, называют врачом от Бога, а плохого – коновалом или доктор Смерть.

Такие примеры можно найти в каждой профессии, но далеко не все из них становятся поводом для образования фразеологизма. Например, сегодня мало кто помнит происхождение фразеологизма «топорная работа», а когда-то это было просто выражение, отмечающее не качество работы, а инструмент, которым она была выполнена.

Похожая статья  Что значит выражение "после дождичка в четверг"?

Значение фразеологизма «топорная работа» напрямую связано с этим прекрасным инструментом. Со времен Древней Руси топорами не только лес валили или дрова рубили, но и возводили дома – от простых крестьянских изб до барских хоромов. Когда-то они делились на боевые (чеканы) и рабочие. Так как раньше людям приходилось самостоятельно запасаться дровами на зиму, то топор был в каждой семье.

Сегодня этот инструмент в основном присутствует в хозяйстве у сельчан, охотников, вальщиков леса, а вот городским жителям он чаще всего без надобности. Неудивительно, что выражение «топорная работа» утратило свое первоначальное значение.

Происхождение фразы

Есть несколько версий, как в русском языке появился этот фразеологизм. Первая – самая правдоподобная. Говорят, что до Петра Великого все строительство на Руси, как и заготовка леса, велось в основном при помощи топоров. Даже многие изделия для обустройства быта изготавливались с его помощью – лавки, сундуки, столы и многое другое.

Похожая статья  История происхождения фразеологизма «как курица лапой»

После того как Петр I затеял строительство кораблей для своего флота, в России появились первые пилы, прибывшие с мастеровыми из Европы. Благодаря им из дерева выпиливались доски одной толщины и длины, да и работа продвигалась значительно быстрее.

После этого можно было легко отличить работу, выполненную при помощи пилы, от топорной. Потому и появилась фраза «топорная работа», оценивающая способ изготовления изделий – топором или пилой. Так было раньше.

Со временем появилась новая профессия – столяр, благодаря которой существует вторая версия происхождения этого фразеологизма. Стало считаться, что их деятельность более тонкая и благородная рядом с работой плотников, что неудивительно, ведь столяры не отесывают древесину топором, а обрабатывают ее либо специальными инструментами, либо на станке. Словом, про плотников стали говорить, что у них «топорная работа».

Похожая статья  История происхождения слова "тёща"

Что означает выражение «топорная работа»

Спустя долгое время, когда топоры уже устарели и появились лесопилки, про топорную работу люди начинали вспоминать, когда им не нравился результат чьего-то труда. Это могло касаться любой сферы деятельности, но фраза применялась тогда, когда работа была выполнена грубо, наспех.

Именно это означает фразеологизм «топорная работа». Сегодня так можно оценить любое наплевательское отношение к делу или некачественное его выполнение.

Фразеологизмы с похожим значением

Эту фразу можно заменить следующими аналогами:

  • спустя рукава;
  • тяп-ляп;
  • через пень-колоду;
  • сикось-накось и другими.

Фразеологизмы с противоположным значением

Когда хотят, наоборот, похвалить чью-то работу или выразить свое восхищение, то говорят:

  • тонкая работа;
  • ювелирная работа;
  • сделано на совесть.

Примеры использования фразеологизма

В наше время это выражение чаще встречается в художественной литературе, но можно его ввернуть и при разговоре. Пример:

  • Твои попытки подбросить мне улики – топорная работа, любой следователь поймет, что это липа (в значении «плохо выполненные»).
  • Топорное исполнение пьесы на пианино (в значении «грубое»).
  • Мастер славился своей топорной работой – вырезать этим инструментом фигуры людей и животных (используется в прямом значении).
Добавить комментарий