«Нить Ариадны» -очень яркий и часто встречающийся фразеологизм, позволяющий обогатить свою речь и довольно точно передать смысл без сложных описаний и предложений. Эта идиома включает в себя сразу многое, избавляя от необходимости долго объяснять сказанное. Однако если способ применения фразы понятен большинству, далеко не все знают происхождение фразеологизма «нить Ариадны». А между тем, она крайне интересна и необычна.
Происхождение фразеологизма
Значение выражения связано с древнегреческими историями, рассказывающими о девушке по имени Ариадна. Она была дочерью могущественного царя Миноса, правящего островом Крит, и его жены Пасифаи. История повествует о том, как Ариадна смогла спасти финского героя Тесея от ужасной участи.
Некогда афиняне убили сына Миноса Андрогея, за что он принудил их каждый год отсылать на Крит по семь юношей и девушек. Молодых людей оставляли одних в огромном запутанном дворце, представляющем собой самый настоящий лабиринт. Они никак не могли выбраться из него, поскольку множество комнат и разветвлений только запутывали. В этом лабиринте юношей и девушек подстерегал ужасный монстр Минотавр, который выглядел как огромный человек с головой быка.
Тесей узнал о чудовищных расправах и решил сам отправиться на остров Крит, чтобы уничтожить могучего Минотавра и спасти остальных. Дочь критского царя Ариадна с первого взгляда полюбила отважного юношу и решила помочь ему. Она отдала ему удивительный клубок ниток, благодаря которому Тесей благополучно выбрался из лабиринта после уничтожения монстра.
Таким образом, нить Ариадны помогла герою найти выход из запутанного дворца и остаться в живых. Легенда стала очень популярной, что и привело к массовому распространению фразы «нить Ариадны».
Что означает фразеологизм «нить Ариадны»?
Нить, переданная Ариадной герою Тесею, помогла ему выбраться из лабиринта. Таким образом, она стала олицетворением некого путеводителя, позволяющего найти выход даже в самой сложной и запутанной ситуации.
Так и возникло выражение.
Говоря «нить Ариадны», люди подразумевают, что любую, даже очень сложную проблему можно решить. Самое главное, найти подходящего проводника или некое средство, способное помочь преодолеть все препятствия. Причем это может касаться как физических вещей или помощи, так и формирования особого мышления для выхода из затруднительного положения. Именно в этом заключается значение фразеологизма «нить Ариадны».
Фразеологизмы с похожим значением
Фразеологизм «нить Ариадны» имеет массу похожих по смыслу идиом, среди которых наиболее распространенными считаются:
- «путеводная нить»;
- «путеводная звезда»;
- «рука помощи»;
- «ключ к спасению» и др.
Аналогичные синонимы можно найти во всех языках мира, включая английский. В частности, популярны фразы thread clue (путеводная нить) и helfende Hand (помогающая рука).
Однако самой запоминающейся и эффектной на протяжении долгого времени остается идиома «нить Ариадны». Она не только передает основной смысл сказанного, но также отсылает к очень красивой истории о прекрасной девушке и отважном герое. В некотором смысле, люди сами по себе могут быть для кого-то Ариадной, протягивая руку помощи в самый нужный момент.
Примеры использования фразеологизма
В литературе нередко встречается рассматриваемое выражение, которое писатели активно используют для более яркого повествования. В качестве примеров можно использовать предложения:
- Трудно пока уловить ариаднину нить, которая руководила бы в этом лабиринте. (А. Ухтомский, Правда сердца. Письма к В. А. Платоновой).
- Битый час она волновалась в холле, уверенная, что я не сумею толково воспользоваться ариадниной нитью её подробного маршрута и сгину сиротой в дебрях итальянской ночи. (Д. Рубина, «Гладь озера в пасмурной мгле»)
- От арки было уже рукой подать до железной дороги. Она служила нам нитью Ариадны (В. Раков, «Крылья над морем»)
