История фразеологизма «коломенская верста»

Происхождение фразеологизма «коломенская верста» непосредственно связно с историей Российского государства. Чтобы понять суть этого выражения, сначала нужно узнать, что такое «верста» и почему она называется именно «коломенской», а не какой-либо иной.

Происхождение выражения

С исторической версией происхождения устойчивого сочетания согласны все лингвисты, изучающие этимологию слов и фразеологизмов. А возникло в русском языке это крылатое выражение следующим образом.

Слово «верста» происходит от праславянского «vьrsta», от которого произошли: древнерусское «вьрста», что значит:

  • возраст;
  • пара;
  • ровесник;
  • а также – мера длины:1066,8 метра.

В XVII веке, во второй его половине, царь Алексей Михайлович приказал установить на пути от Москвы  до села Коломенское, своей летней резиденции, столбы, которые отмечали бы количество вёрст и указывали бы направление, чтобы странники, особенно зимой в пургу, не сбивались с дороги. До этого путь к населенным пунктам указывали лишь жерди, воткнутые в землю, с привязанным к их вершине пучком сена.

Новые дорожные отметины, заменившие жерди с сеном, на пути от Москвы до села Коломенского оказались весьма высоки – около четырех метров. Такая высота была выбрана не случайно, столбы должны были быть видны издалека – с расстояния версты.

Новоделы поразили московский люд не своей новизной, надежностью и крепостью, а прежде всего высотой. Эти столбы стали называть «вёрстами» и, естественно, «коломенскими». Позже словосочетание «коломенская верста» обрело иную жизнь – превратилось в прозвище, которым стали называть очень высоких, худых и нескладных людей.

Нововведение царя Алексея Михайловича Тишайшего живет и поныне, современные столбики по обочинам шоссе, указывающие километры, – прямые потомки тех коломенских верст. Да и фразеологизм «коломенская верста» тоже пока еще не вышел из употребления, им по-прежнему в шутку называют людей, имеющих высокий рост.

Похожая статья  Слова иностранного происхождения в русском языке

Что означает «коломенская верста»?

Значение фразеологизма «коломенская верста» остается неизменным с XVII века, им шутливо в разговорной речи называют людей, чей рост превышает привычный, среднестатистический  по России: 177 сантиметров у мужчин, 165 – у женщин.

Такое лексическое значение речевого оборота отмечено во всех толковых словарях русского языка.

Фразеологизмы с похожим значением

В лексике русского языка есть несколько устойчивых выражений, которые можно отнести к синонимам фразеологизма. Это прежде всего:

  • дядя, достань воробушка;
  • пожарная каланча;
  • дядя Степа-велика;
  • дылда;
  • орясина;
  • оглобля;
  • верзила.

Фразеологизмы с противоположным значением

Антонимами устойчивого сочетания «коломенская верста» будут выражения:

  • метр с кепкой;
  • мужичок-с-ноготок;
  • от горшка два вершка;
  • от земли не видно;
  • коротышка,
  • пупсик.

Примеры использования фразеологизма

Молодого человека можно было назвать за глаза коломенской верстой, он был высоким. Наверное, больше двух метров, очень худым и нескладным, к тому же – постоянно сутулился.

Он верста коломенская, как в народе говорится, наверное, больше двух метров вверх, но тощий, как селёдка после весеннего нереста.

При малейшем отпоре со стороны кого-нибудь шкета, который наглее его, эта коломенская верста двухметрового роста сразу теряло свой грозный вид и начинала бормотать себе под нос что-то невразумительное, как будто оказывалась лишенной человеческого разума и ориентации в пространстве.

Видел я на озере цаплю: она остановится, вытянет свою острую голову вверх, и замрёт так, стоя на одной ноге, как одинокая коломенская верста.

Своего отца скоро догонит этот малый, будет совсем коломенская верста.

Орфография
Добавить комментарий

17 − десять =

Adblock
detector