Что означает выражение «чистой воды»?

Кристально чистый человек, как чиста вода родника. Так нередко говорят о человеке, который всегда старается быть честным, отстаивает принципы справедливости, никого не обманывает. Но откуда пришло, какое значение фразеологизма «чистой воды»? Рассмотрим далее.

Происхождение выражения

Сегодня, как и ранее достаточно часто в литературе и разговорной речи применяют выражение – чистой воды. Именно им стараются показать, насколько чист, совершенно прозрачный человек, дело или же мысль.

Но откуда пошло само выражение? Корни идут к ювелирам. Именно он – эталон прозрачности, чистоты алмаза, как и иных драгоценных камней.

Чистой воды имеет значение и в отношении характеристики человека. Так простыми словами хотят сказать, что человек заправский, настоящей сторонник правды, приверженец правого дела, который старается сделать общество и государство идеальными. Но чаще всего данный термин применим к драгоценным камням.

Похожая статья  Откуда пошло выражение «не боги горшки обжигают»?

Что означает выражение «чистой воды»?

Но что же означает сам фразеологизм?

Если брать толкование выражения с позиции ювелиров – он означает самый лучший, стопроцентный камень, с позиции его чистоты, прозрачности и иных характеристик.

В частности, данный термин чаще всего применим к алмазам, которые могут быть чистые, прозрачные – синоним чистой воды, подлинный идеал, и обладающие неполной прозрачностью, т.е. стоят дешевле.

Фразеологизмы с похожим значением

О самих водных фразеологизмах можно говорить практически бесконечно, и потому стоит привести несколько примеров.

  • Как рыба в воде – значит, быть уверенным в определенном деле, ситуации и вопросе. Как это связано с чистой водой? Если человек уверен в своем деле – его помыслы будут чистыми, прозрачными, все действия не будут идти в разрез с позицией социума, закона.
  • Тише воды, ниже травы. Почему прописана тут связь? Если человек чист помыслами – его сравнивают с чистой водой, которая течет в тихих берегах.
  • Выйти сухим из воды – остаться безнаказанным. Но как это вяжется с чистой воды алмазами, честным человеком? Если человек кристально чист и ничего противозаконного не совершал, его обязательно оправдают. Он всегда останется чист как вода, алмаз.
Похожая статья  Этимология слова «билет»

Фразеологизмы с противоположным значением

Знаменитое выражение можно поставить ему в противовес – Мутить воду. Издавна рыбаки специально мутили воду, что рыбу сбить с толку, и так загнать ее в сети. И это выражение можно применить сегодня и к человеку, который нечестен с окружающими, вводит их в заблуждение.

Примеры использования фразеологизма

Говоря о том, как используют данный фразеологизм, то можно выделить несколько вариантов примера.

  • Это чистой воды шантаж.
  • Чистой воды охота на монстра.
  • Наш спонсор отправил нам много чистой воды, но бюрократы перехватили ее, оставили себе.
  • Самое приятное было то, что это была чистой воды фантазия, которой он отдавался каждую ночь.
  • То, что ты говоришь – это чистой воды безумие.
Похожая статья  Этимология слова «доктор»

Это показывает наглядно, насколько широко сам фразеологизм нашел применение в народной и литературной речи.

Добавить комментарий