Давайте вспомним, как по-русски правильно пишется название праздника – «хеллоуин» или «хэллоуин»?
Как пишется правильно: «хеллоуин» или «хэллоуин»?
Вы не ошибётесь, написав как «хеллоуин», так и «хэллоуин».
Какое правило
Праздник тёмных сил, отмечающийся каждый год с 31 октября на 1 ноября, в оригинальном английском написании выглядит как halloween. Правила переноса иностранных лексем в русский язык предусматривают написание буквы «е», когда встаёт выбор между ней и «э». Как раз «э» пишется лишь в редких случаях. Но «хеллоуин» — один из примеров транслитерации, когда написание и через «е», и через «э» является правильным. Проверить это никак не получится, остаётся просто запомнить.
Кстати, многих интересует вопрос с ударением в этом слове. Ударных гласных здесь, по сути, две: «е» акцентируется слабо, а основное ударение приходится на третий слог. Ударение на «о» — ошибка в произношении.
Примеры предложений
- Остаётся 2 недели до Хеллоуина, и пора начинать продумывать праздничный грим.
- Никогда не понимала Хэллоуин: из-за чего все так восторгаются этим праздником?
- Приходите к нам на вечеринку по поводу Хеллоуина.
Ошибочное написание
Нельзя писать вот так:
- хелауин;
- хеловин;
- хеллауин;
- хиловин.
