Происхождение слова «сарай» способно запутать исследователя, так как оно резко изменило свой смысл при переходе в русский язык. Чтобы лучше понять это слово, стоит изучить его синонимы и антонимы, применение в речи, лексическое определение из словаря.
Этимология слова
Слово возникло у восточных народов в далёкой древности.
Древнеиранский содержал слово «srada», оно означало богатое помещение, которое служило дворцом для царя и высшей знати.
В персидском языке слово sarai означало «дворец». Так называлась столица Золотой Орды, ранее город располагался в районе Астрахани. Свой смысл слово поменяло, пройдя долгий путь в тюркских языках (saraj), оттуда и попав в привычный обиход. «Бахчисарай» прямо переводится как «садовый дворец». В татарском, это уже нежилое помещение в доме, там хранят тюки товаров, сено и упряжь.
В этимологическом словаре Успенского описано, что в русском языке есть слово сераль (дворец), оно пришло из французского (serail) и сохранило первоначальный смысл.
Лексическое значение слова «сарай»
Толковый словарь русского языка определяет значение этого слова как:
- крытое нежилое строение для хранения хозяйственного имущества, сена или дров;
- некрасивая постройка;
- неуютно обставленная большая комната.
Синонимы, антонимы и однокоренные слова
Близкие по смыслу слова:
- дровяник, каретник, сенник, свинарник, амбар;
- рига, овин, возовня, хлев;
- беспорядок, грязь, шум, неприбранность.
Противоположные по смыслу слова:
- музей;
- дворец;
- хата;
- дом;
- угол.
Однокоренные слова:
- сарайный;
- караван-сарай;
- сараюшка;
- сарайчик.
Примеры предложений
Крышу небольшого сарая достаточно выложить досками и покрыть рубероидом.
На подходе к сараю его поджидала мать, она была зла.
Мальчишка так устал, что задремал у стены деревянного сарая.
