Этимология слова «пожалуйста»

В русской речи часто можно услышать одно волшебное слово – пожалуйста. Часто с его помощью легче добиться поставленной цели. Происхождение слова «пожалуйста» однозначное.

Этимология слова

История слова «пожалуйста» началась давно, употреблялось  оно ещё в древнерусском языке.

Современное звучание появилось около 200 лет назад. Раньше использовали форму повелительного наклонения, например, «Продай мне пожалуй корову» в переводе на нынешний лад будет звучать так: «Продай мне, пожалуйста, корову». Но откуда же взялось это странное «-ста»?

Похожая статья  История фразеологизма «собаку съел»

На Руси если люди хотели что-то вежливо попросить, то сопровождали свою просьбу словами старый или старший. В устной речи это упрощали, заменяя обращение частицей «-ста». То есть обсуждаемая лексема состояла из двух слов: пожалуй и старший (старый).

Частица «пожалуй» образовалась от неопределённой формы глагола «пожаловать», что означало «пожалеть», «почтить», «оказать милость», «проявить любезность».

Лексическое значение слова «пожалуйста»

Слово употребляется в следующих случаях:

  • В качестве вежливого обращения при приказании или просьбе;
  • Как уважительный ответ на благодарность или извинение собеседника;
  • При выражении недовольства или удивления;
  • Если хочется выразить иронию или насмешку;
  • В значении конечно
Похожая статья  Этимология слова «акула»

Данная лексема эмоционально усиливает предложение.

Однокоренные слова, синонимы и антонимы

Из однокоренных слов наберётся всего одного – пожаловать.

Зато существует много синонимов: будьте любезны, на здоровье, будьте добры, не будете ли так любезны, возьмите, ради бога, ладно, хорошо, отлично, сделайте милость и другие.

Среди антонимов можно встретить такие, как нельзя, нет и подавись.

Примеры предложений

Выражение негативных эмоций:

  • Ой, да пожалуйста, без вас обойдусь!;
  • Ну и пожалуйста! Найду другое место.

Использование в качестве просьбы:

  • Передайте, пожалуйста, тарелку моему брату;
  • Подскажите, пожалуйста, как пройти к улице Ленина?;
Похожая статья  Этимология слова «друг»

Употребление в качестве ответа:

  • Спасибо, что помогла мне с домашним заданием – Пожалуйста;
  • Спасибо большое! Без твоих наставлений я бы точно опозорился – всегда пожалуйста, мне несложно.

В роли конечно:

  • Я позвоню чуть позже? – Пожалуйста, я не против;
  • Ничего, если мы придём вместе на твой званый вечер? – Пожалуйста, я всегда рада новым знакомствам!

При удивлении:

  • Как будто только вчера твоя дочка была малышкой, а сегодня, пожалуйста, уже идёт в колледж!
Добавить комментарий

Adblock
detector