Этимология слова «корабль»

Самолеты, паровозы, пароходы… Откуда взялись и как образовались эти слова – понятно всем. Но есть и другие, история появления которых тянется из других стран и времен. Вот, например, рассмотрим происхождение слова «корабль». Откуда оно пришло к нам?

Этимология слова

Существует несколько версий происхождения слова «корабль».

Большинство этимологов объясняют его суффиксальным производным от «корабь», которое, в свою очередь, является общеславянским заимствованием из греческого. Там karabion (некоторые виды судов) имело первоначальное значение «краб, морской рак».

Похожая статья  Происхождение слова «ложь»

Называлось оно так по округлой форме в виде краба в отличие от быстрых продолговатых. От этой же основы образовалось французское саrаvеllе, итальянское саrаvеllа, испанское саrаbеlа и другие.

Вторая версия объясняет происхождение слова «корабль» исконно славянским korabъ — суффиксальным производным от той же основы, что и «кора», «корыто», «короб», в буквальном смысле означает «судно, выдолбленное из цельного ствола дерева».

Еще одна версия отправляет нас к слову «короб» («корзина»), которое также связано со словом «кора» (были короба, плетенные из липового лыка) или «корень». Последнее слово в древние времена имело значения «куст», «ветки», а короба чаще всего плели из корней. Можно заметить сходство слов «короб» и «корабль», а в старину по мелким речушкам ходили суденышки, лодки-плоты с плетеными бортами.

Похожая статья  Этимология слова «убогий»

Лексическое значение слова «корабль»

В толковом словаре русского языка дается несколько значений слова «корабль»:

  1. Судно, то есть плавсредство для перевозки людей, грузов, промысла, военных целей. Это может быть морское или военно-морское судно, многомачтовое парусное судно с прямыми парусами.
  2. Пилотируемый летательный аппарат, космический корабль или воздушный большой мощности.
  3. Часть храма или базилики, вытянутый в длину прямоугольник, ограниченный с одной или обеих сторон колоннами, столбами, арками.

Синонимы, антонимы и однокоренные слова

Синонимы: авианосец, бриг, бригантина, галеон, галера, дредноут, каравелла, катер, ковчег, линкор, лодка, миноносец, парусник, посудина, сторожевик, судно, флагман, фрегат, шебека, шлюп, эсминец.

Похожая статья  Происхождение слова «оклематься»

Антонимы: в словаре антонимов искомое слово отсутствует.

Однокоренные слова: корабельный, корабел, кораблестроитель, корабельщик, кораблик, кораблекрушение.

Примеры предложений

  • Говорят, этот корабль никогда не утонет. — Так и есть, мадам, сам Бог его не потопит. (Из к/ф «Титаник»)
  • Общество без религии — как корабль без компаса. (Наполеон Бонапарт)
  • Что такое корабль, если не тюрьма? (Р. Бёртон)
  • Мы все уносимся вдаль на одной и той же планете — мы экипаж одного корабля. (Антуан де Сент-Экзюпери)
  • Если корабли в море ходят, а не плавают, то почему тогда капитан дальнего плавания, а не дальнего хождения? (Из Интернета)
  • Север — место для мужественных кораблей. (Ю. Визбор)
  • Бывает и так, что корабль вдруг перестаёт тонуть после того, как с него свалили крысы. (Д. Семенихин)
  • Почему корабль побеждает волны, хотя их много, а он — один? Потому, что у корабля есть цель, а у волн — нет. (У. Черчилль)
  • Кто ты на этом корабле? Отважный капитан, отчаянный матрос или трусливый пассажир? (В. Синявский)
Добавить комментарий