Этимология слова «инвалид»

Что первое приходит вам в голову, когда вы слышите слово «инвалид»? Скорее всего человек с какой-либо травмой, которая мешает ему нормально работать и вообще жить. Но знали ли вы, что происхождение слова «инвалид» скрывает в себе куда более интересные подробности? Скорее всего нет, поэтому сейчас мы разберем его этимологию.

Этимология слова «инвалид»

Интересный факт, что в латинском языке «validus» – это сильный, крепкий, здоровый. Фактически «validus» и «ivalidus» это однокоренные слова и антонимы друг другу.

Лексическое значение слова «инвалид»

На данный момент слово «инвалид» имеет одно общеизвестное значение – это человек, частично или полностью утративший возможность работать вследствие увечья или болезни.

Однако раньше слово «инвалид» имело совершенно отличное значение.

Вернемся к происхождению. Когда слово перенимали из французского языка, то значение его оставили тем же – бессильный, слабый, больной. Но использовали его только по отношению к военным, которые получили ранения на фронте. То есть фактически слово «инвалид» использовалось как синоним слова «ветеран».

Похожая статья  Этимология слова "брутальный"

Синонимы

Синонимы к слову «инвалид» можно разделить на 2 категории: полноценные и уточняющие. Под полноценными понимаются такие слова, как «калека», «нетрудоспособный», «ампутант». В категорию уточняющий входят слова, которые конкретизируют полученную травму. Примеры:

  • инвалид с травмой глаз – слепой;
  • инвалид с травмой ног – хромой;
  • инвалид без ног – безногий;
  • инвалид без рук – безрукий.

Примеры употребления

«Перенёс три инфаркта, ослеп на один глаз, стал инвалидом 2-й группы, но не был сломлен духовно».

«Они работали около укреплений, под надзором гарнизонных инвалидов». (Пушкин А.С. использовал «инвалид» в значение «ветеран»).

Добавить комментарий