Этимология слова «баба-яга»

Баба-яга – персонаж, знакомый с детства. Сказки о ней рассказывали в каждом доме. Пройдя сквозь века, образ не утратил притягательность и в современности, когда множество символов славянской мифологии давно забылись. Его используют в речи, переосмысливают в кино и литературе. Хотя немногие представляют, из какой древности он пришёл, и каково происхождение слова «баба-яга».

Этимология слова

Первая часть – слово баба — не вызывает споров. Баба в болгарском, румынском, сербохорватском и ряде других языков значит «бабушка» или «старая женщина». Ранее в России бабой в просторечии также называли без какой-либо оценочной окраски любую женщину.

Со словом «яга» всё сложнее. В учёной среде есть множество теорий его происхождения и начального значения. Потому что похожие по написанию и звучанию слова встречаются во множестве языков славян, но означают разные вещи.

В другом словаре упоминается, что у «яги» общие предки со словами, которыми обозначали боль, ужас, страх, колдовство и вообще что-то недоброе. Родственными считаются, например еза́, что с болгарского языка переводится как мука, пытка, сербохорватское jéза – ужас и старочешское jězě – ведьма.

Лексическое значение слова «баба-яга»

Толковый словарь обозначает бабу-ягу как персонажа славянской мифологии и русских народных сказок.

Так называли колдунью в виде злой уродливой старухи, которая жила в избушке на курьих ножках, иногда в чаще, а иногда на границе леса и творила всяческое зло. Её атрибуты – ступа, в которой она летала и помело.

Но иногда встречался образ Бабы-яги как помощника героя или нейтрального существа, способного помочь, если человек окажется хорошим.

Похожая статья  Откуда пошло выражение «развесить уши»?

Считается, что до прихода христианства, персонаж Яги в сказках не был отрицательным, а вбирал в себя образы природных духов, знахарок и стража дороги в потусторонний мир.

В русском языке нашего времени слово «баба яга» используют для негативной оценки. Обычно так называют женщин в возрасте, желая подчеркнуть сварливость характера, злобу, постоянное недовольство, склонность к брани или внешнее безобразие.

Синонимы, антонимы и однокоренные слова

Ближайшими по значению к бабе-яге в современном русском языке будут слова старуха и ведьма. Также в ряду синонимов находятся слова Яга – женщина с нехорошим, злым характером, Ягишна – одно из старых названий наряду с Яга-Ягишна, Бабка-ёжка – такое название персонажа можно встретить в детских сказках и мультфильмах. Уродина, кикимора, жаба, злюка и каракатица также считаются синонимами «бабы яги».

Антонимы — красавица, ангел, богиня. В качестве противоположного значения «бабе яге» также употребимо имя Ягиня. В мифологии оно встречается в легенде о молодой красивой девушке, которая была дочерью Вия и Мокоши, женой Велеса. Она прогневала богов и в наказание была превращена в старуху. Но волшебные навыки остались при ней. Считается, что так Ягиня стала бабой Ягой.

Похожая статья  Происхождение слова «цивилизация»

Однокоренные и родственные слова – это близкие по смыслу лексемы, в которых содержатся корни -баб- и -яг-: бабка, баба, бабища, бабушка, бабуля, бабуся, бабий.

Примеры предложений со словом «баба яга»

Предложения с этим словом можно найти в сказках, преданиях славянской мифологии, современной литературе и работах исследователей:

  1. Вон на столе лежит полотенце да гребешок, возьми их и беги поскорее: не то баба-яга съест!
  2. Глупа, зла, пьянюшка, баба-яга настоящая!
  3. Вторая моя женщина была немолода, потрепана, страшная, как Баба-Яга, без зуба, с ввалившимися щеками, без передыху курила.
  4. Пойдём лучше с тобой посмотрим, как Алёнушка грустит на камушке из-за того, что злая Баба-яга превратила её братца в козлёночка.
Добавить комментарий

Adblock
detector