Этимология фразеологизма «искать днём с огнём»

Данное выражение применяется в речи очень часто, особенно у достаточно взрослых людей. Его значение известно многим, а вот происхождение фразеологизма «искать днём с огнём» знает не каждый.

Этимология фразеологизма в речи русскоговорящих уходит далеко в прошлое.

Происхождение фразеологизма

Этот речевой оборот, по мнению многих, является исконно русским.

Но некоторая часть учёных связывает его происхождение с притчей, в которой древнегреческий философ Диоген ходил по городу с горящим фонарём, разглядывая лица прохожих. На все вопросы о том, что он делает, мудрец отвечал: «Человека ищу!», желая тем самым показать трудности в поиске  достойных людей.

Похожая статья  Этимология слова «доктрина»

Временем появления выражения в русском языке принято считать XIX век. Большая часть исследователей считают, что фразеологизм придумал именно русский народ, как и великое множество прочих остроумных речевых оборотов, пословиц и поговорок. Уникальность словосочетания можно доказать его рифмованной структурой, а также существованием других вариантов высказывания, схожих по смыслу и звучанию: искать днём со свечой, днём с огнём не сыщешь.

Что означает выражение «искать днём с огнём»?

При этом добиться положительного результата практически невозможно — силы и время будут потрачены впустую, ничего в итоге не отыскать. Много вероятно, что человек в таком случае гонится за несуществующим. Огонь здесь является символом усиления дневного света — настолько невозможно найти желаемое.

Сочетание слов некоторая часть лингвистов переводит как бессмысленное, бесполезное использование усилий в поисках того, чего нет.

Фразеологизмы с похожим значением

Синонимов данного фразеологизма, обозначающих не точно такой же смысл, но имеющих очень близкое значение, достаточно много. Среди самых распространённых:

  • За семь верст киселя хлебать.
  • Ждать у моря погоды.
  • Решетом носить воду.
  • Искать ветра в поле.
Похожая статья  История фразеологизма «зарубить на носу»

Фразеологизмы с противоположным значением

Фразеологизмов с абсолютно противоположным значением «днём с огнём не сыщешь» не так много. Однако следующие варианты в некоторых контекстах могут употребляться как антонимы:

  1. Проще простого.
  2. Пара пустяков.
  3. Море по колено.

Примеры использования фразеологизма

  • Этот фильм, основанный на реальных событиях, стал настоящей сенсацией среди жителей России. Такие захватывающие произведения стали редкостью, днём с огнём похожих, не найдешь.
  • В моей жизни появились новые люди, ставшие мне уже очень близкими. Таких открытых и добродушных людей со схожими ценностями и жизненной позицией, как у них, на нашем свете днём с огнём не сыскать.
  • Только посмотрите на архитектуру этого города! Он абсолютно влюбил меня в себя – города с такой тесной связью культуры и обыденной жизни днём с огнём не найдёшь!
  • Василий Петров – добросовестный работник нашей типографии, одним словом, таких сейчас днём с огнём не сыскать.
Добавить комментарий