Люди нередко ищут по жизни причины для счастья. Но недаром уже издавна считалось: «Истинное сокровище для людей — умение трудиться». При описании труда точные глаголы в родном языке соответствовали каждому из выполняемых действий в работе. Некоторые глаголы меньше употребляются и непонятны, также как не используются сами процессы или вещи.
Хотя закрепились и сохранились в речи общие понятия и назначения с помощью лингвистических «родственников». Требуется расшифровка: какое же происхождение фразеологизма «засучив рукава» от первичного глагола и самого действа, каким же словом пользовались наши предки.
Откуда произошли такие слова и фраза
Выражение пришло из старины (с IX по XIX вв.). На Руси бояре, чтобы подчеркнуть статус, имели одеяния с длиннорукавными рубахами. У мужчин спускались почти до колен ( с метр), а у женщин даже на 40 см длиннее. Приходилось несколько раз заворачивать (скручивать) длинный рукав руками. Все-таки неудобно работать и совершать даже простые действия со спущенными рукавами. Вызывает интерес, какой русский исходный глагол описывал похожее действие.
Деепричастие засучив образовано от глагола засучить (скрутить). Засучить: совершенный вид, непереходный, инфинитив, невозвратный, изъявительное наклонение (непостоянный). От контекста предложения зависит синтаксическая роль в нем слова «засучив».
При помощи приставки «за» соединился с глаголом сучить (свивать). Основа у слова сук (сукно) при помощи суффикса ать — сукать, где произошла замена согласной к на ч.
Слово используется по операции в технологии изготовления нитей для ткани, означает скрутить несколько нитей в одну. В словаре Даля приводится обилие старинных значений глаголов для таких действий с пряжей.
Значение речевого оборота «засучив рукава»
В переносном смысле значение фразеологизма «засучив рукава» относится к людям, работающим быстро, умело, с интересом принимаются за трудное дело.
Фразеологический оборот означает одним словом: старательно, с полной отдачей, усердно. Все составные фразеологизма составляют один член предложения.
А в буквальном понятии фраза засучив рукава — деепричастный оборот о закатывании рукавов одежды, чтобы сберечь, не замочить, не замарать в каком-либо процессе. Возможен и как показательный жест, означающий готовность или намерение.
Так вот и жили: на славу поработали, засучив рукава, потом спустили их и, сложа руки, полюбовались на результаты своего труда. Сначала дело, потом – удовольствие, а не наоборот.
Слова похожие по значению
Можно без конца наблюдать за работающим человеком, при этом появляются эмоции, масса ассоциаций, мыслей для анализа и сравнений. Поэтому у словосочетания о выполняемой работе, для уважающих труд, есть «родные братья» в богатом русском языке, целые списки синонимов. Часть из них:
- до седьмого пота;
- в поте лица;
- не зная продыху;
- не покладая рук;
- не жалея сил.
А коротких, в одно слово синонимов о добросовестном труде наберется еще больше: истово, рьяно, энергично, исправно, прилежно.
Выражения противоположные фразе «засучив рукава»
Для «засучить» противоположны по смыслу следующие глаголы: спустить, растянуть, раскрутить, раскатать, размотать. Для целой фразы «работать засучив рукава» супротив говорят: «спустя рукава» (не предлог). Словосочетания засучив рукава и спустя рукава скорее всего появились одновременно.
Фразеологизм означает ленивое и небрежное отношение к своей деятельности: бить баклуши, (сидеть) сложа руки, нерадиво, ни шатко ни валко, шаляй-валяй, через пень-колоду, вполнакала, неохотно, не стараясь, просиживать штаны, как-нибудь, кое-как.
Примеры использования фразеологизма
Нашей команде перед кубком придётся, засучив рукава, удвоить усилия и тренироваться ещё больше, результативнее.
Трудности закаляют, не делают цель недостижимой, они лишь означают, что нужно засучив рукава, проявить упорство, смекалку и преданность делу.
Ленива, потому что слишком много сижу в телефоне, вечно копаюсь по утрам и домашние задания делаю спустя рукава.
Крылатые фразы с яркими образами словосочетаний делают речь интереснее и динамичнее. Человеку для хорошо развитой, выразительной речи важно знать свой родной язык, владеть его богатством, художественными приемами и языковыми средствами. Изучайте великий русский язык и с его прошлым и настоящим.
