Многие крылатые выражения сложились так давно, что по поводу их происхождений существуют только гипотезы. Такие фразеологизмы и сейчас не теряют своей актуальности, активно используются в современном русском языке. С этой позиции интересно рассмотреть значение фразеологизма «душа в пятки». Далее подробнее об этом.
Происхождение выражения
Фраза имеет очень древнее происхождение. Истоки уходят во времена языческих верований. Одна из индоевропейских религий считала, что душа человека обитает в пятках. Это всего лишь предположение, поскольку до сих пор так и неизвестно, где именно находится душа.
Другая гипотеза основывается на древнем художественном произведении Гомера «Иллиада». Испуг греческих воинов при нападении троянского героя Гектора автор характеризует как «отвага ушла в пятки», и греки спасались бегством.
Что означает выражение «душа в пятки»?
В целом, фраза означает ощущение сильного страха. Он по-разному действует на людей, соответственно, и выражение может иметь несколько смысловых оттенков:
- Состояние жуткого страха развивает бешеную скорость. Человек без всяких приспособлений может взобраться на дерево, столб или другой предмет, а потом удивляться, как это у него получилось. Скорей всего, так действует инстинкт самосохранения, который заложен в нас, чтобы спасаться от преследования врагов, животных.
- Сильная эмоциональная реакция также способна парализовать все органы чувств. Тот, кто стоит или сидит, может упасть. Ноги, руки подкашиваются, отнимаются. Стресс блокирует движения. Человек на физическом уровне ощущает задержки дыхания, замирание, ступор.
- Испугаться до самой смерти. Во многих верованиях душа живет где-то в районе груди или рядом с человеком. Уйти в пятки означает испытать состояние пограничное смерти. Из пяток она может только вылететь вон.
Страх может вселиться в человека не только за собственную жизнь или здоровье, но и своих близких, родных.
Фразеологизмы с похожим значением
Синонимами являются следующие выражения:
- Кровь стынет в жилах.
- Мурашки по спине бегают.
- Поджилки трясутся.
- Мороз по коже идет.
- Испугаться до смерти.
- Ни жив, ни мертв.
- Волосы встали дыбом.
Фразеологизмы с противоположным значением
Море по колено.
Сам черт не брат.
Примеры использования фразеологизма
Она так боялась темноты, что душа уходила в пятки.
Он испытывает такой сильный страх, что душа уходит в пятки.
Пытался ее утешить, а у самого от страха душа в пятки уходила.
