Что означает выражение «яблоко раздора»?

Вражда или ссора могут возникнуть как между людьми, так и народами, и государствами. Как правило, без причины они не появляются: обязательно найдет что-то или кто-то, вызвавшие недовольство одной из сторон. В истории известны факты, когда предлогом для начала войны были притязания на чужую собственность/территорию. Например, падением легендарной Трои стал необдуманный поступок пастуха, присудившего золотое яблоко «не той» богине.

Сегодня не все знают значение и происхождение фразеологизма «яблоко раздора», но оно встречается в трудах философов со II века. В наше время оно также актуально, хотя его можно заменить одним словом – «причина».

Похожая статья  Откуда пошло выражение «кот в мешке»?

Хотя крылатое выражение «яблоко раздора» связано с греческой мифологией, известно много реальных фактов, когда поводом для начала войны становились притязания на престол, а причиной вражды между родственниками – дележ наследства. На самом деле история фразеологизма связана с глубинными потаенными желаниями людей или такими чувствами, как зависть, обида, месть.

Многие мифы связаны именно с ними, но со времен Древней Греции мало что изменилось: люди и сейчас испытывают эти чувства, которые толкают их на плохие поступки.

Происхождение фразеологизма «яблоко раздора»

Итак, что означает выражение «яблоко раздора»? В его основе история любви, предательства, обиды и мести. Началось все со свадебного пира смертного Пелея с нимфой Фетидой. На торжестве, устроенном в пещере Хирона, были боги и богини, одну лишь Эриду не пригласили на пир, так, будучи богиней раздора, та обладала скверным и склочным характером.

Похожая статья  Этимология слова «спойлер»

Обидевшись на всех, последняя тайно явилась на свадьбу, кинув на стол золотое яблоко. Богиня раздора Эрида отлично знала, насколько остальные богини тщеславны, а потому написала на фрукте предложение: «Самой прекрасной».

Спор, кому должно достаться яблоко, возник между Герой, Афиной и Афродитой. Все они были не только красавицами, но и могущественными богинями: первая – домашнего очага и брака, вторая – мудрости и военного искусства, а третья – любви и красоты.

Яблоко послужило причиной спора между ними, который не решился разрешить даже сам Зевс, настолько он не хотел ввязываться в женскую склоку, тем более, что Гера была его женой. В качестве судьи был выбран Парис – сын царя Приама. Если верить мифу, самой обольстительной оказалась Афродита, посулившая герою любовь прекрасной женщины – Елены. Никого из участников действия не смутил тот факт, что сам Парис был женат, а желанная красавица была замужем за царем Спарты, Минелаем.

Так и возникло выражение «яблоко раздора». Значит, тщеславие всех героев мифа погубило целый город и принесло много смертей, о чем стало известно благодаря поэме Гомера «Илиада».

Значение фразеологизма

Хотя выражение пошло от вымышленной древними греками истории, оно не потеряло актуальности и сегодня, просто причиной раздора может быть уже не золотое яблоко, а другие ценности или человеческие качества. Оно обозначает предмет или причину начала ссоры или вражды.

Фразеологизмы с похожим значением

Аналогичным значением обладают следующие выражения:

  • камень преткновения;
  • причина раздора;
  • предмет спора.

Фразеологизмы с противоположным значением

Самым известным антонимом этому выражению является «трубка мира», то есть предмет, прекращающий споры или войну. Оно означает примирение, переговоры или заключение мира.

Примеры использования фразеологизма

В повседневной жизни люди употребляют это выражение, когда хотят указать на причину спора, например:

  • Съемки для глянцевого журнала стали яблоком раздора для их участниц – каждая желала попасть на его обложку.
  • Яблоком раздора между сестрами стал парень, который нравился обеим.
Добавить комментарий