Что означает выражение «с бухты барахты»?

Значение фразеологизма «с бухты барахты», по толковому словарю, следующее: «совершение чего-либо необдуманно, одним словом, наспех».

Происхождения выражения

Существует много вариантов происхождения «с бухты барахты»:

  • Образован данный фразеологизм звуковым способом сочетания слов «бухнуться» и «барахтаться», которые обозначают внезапные, неожиданные действия.
  • Еще один вариант – это история, как собравшиеся в Коктебеле писатели, художники, поэты плыли к небольшой безымянной бухте. Договорившись о том, что первые, кто доплывет, дадут ей название. В результате такой гонки одна лодка опрокинулась и сменилась всеобщим барахтаньем и желанием поскорее добраться до берега. Бухте дали смешное название Барахта. Но есть доказательства, что выражение было образовано до 1917 года, то есть до предыдущих событий.
  • Следующая версия связана с матросом, который уснул на бухте (канат, скрученный в виде цилиндра) и упал в море, а кто-то, смеясь на ним, выкрикнул «с бухты барахты».
  • Историк Б. Андюсев дал еще одно объяснение появлению такого фразеологизма. Дело в том, что раньше речь в сибирских районах отличалась от европейских, и «барахта» обозначало цифру четыре, а глагол «чубурыхнуть» означало упасть. Возможно, такая версия тоже имеет ключ к разгадке.
Похожая статья  Этимология слова «беседа»

Каждая из этих версий очень занимательная, и, одним словом, имеет место быть. В любой из них есть доля правды.

Фразеологизмы с похожим значением

Какие фразеологизмы могли бы означать то же, что и «с бухты барахты»?

  1. Ни с того, ни с сего;
  2. Как снег на голову;
  3. Как черт из табакерки;
  4. Ни за что ни про что;
  5. Наобум лазаря;
  6. За здорово живешь.

Фразеологизмы с противоположным значением

Иметь голову на плечах.

Примеры использования фразеологизма

  • Каждый мой шаг был несколько раз проанализирован, я не люблю действовать с бухты барахты;
  • Николай Петрович очень волновался, ожидая ответа на свое предложение, но Татьяна не могла с бухты барахты согласиться на это;
  • Невозможно вот так, с бухты барахты, придумать желание, когда падает завезда;
  • На мосту, она с бухты барахты прыгнула в реку и радостно кричала, вынырнув;
  • Нельзя авторизироваться на сайте с бухты барахты, это сложный процесс, требующий максимум внимания и сосредоточенности.
Похожая статья  Что означает выражение "заблудшая овца"?

Добавить комментарий