Значение фразеологизма «как сажа бела» может быть непонятно, ведь сажа в априори не может быть белой. И что значит сама поговорка, какой посыл она несет? Уже с учетом того, что сама сажа не может быть белого цвета, само выражение несет в себе сакральное иногда шутливое значение – дела обстоят неважно, но стараемся держаться.
Происхождение выражения
Если брать за основу трактовки Толкового словаря, то сама трактовка слова сажа рассматривается с двух позиций. Но в любом случае суть сведена к тому, что это черный налет от сгорания топлива. И соответственно, она не бывает белой.
Потому сама пословица – дела, как сажа бела, значит, что они идут неважно, все достаточно плохо.
Но происхождение фразы по неким историческим фактам идет от трубочистов. Почему так? Смертность среди трубочистов была высока, да и денег они зарабатывали немного, а сажа, которой они были перепачканы – была символом того, что дела плохи. Хотя иные исследователи отмечают – искать корни в профессии трубочиста не стоит, поскольку сама профессия была в почете, за нее платили хорошо.
Что означает выражение «как сажа бела»?
Сажа часто оседала на внутренних поверхностях печей и дымохода, она всегда чёрная, ей легко испачкать, и тяжело отмыться. Ощущения при этом не самые приятные.
Потому и пословица несет в себе негативный подтекст, суть ее – дела обстоят не самым лучшим образом, они плохи.
Потому люди таким шутливым выражением и старались отмахнуться от настойчивых расспросов, стараясь не огорчаться самому и не огорчать лишний раз других.
Фразеологизмы с похожим значением
Если говорить о выражениях с похожим смыслом, можно выделить следующие выражения.
- Беда никогда не ходит одна.
- Это еще цветочки, а вот ягодки будут впереди.
- Бывает и еще похуже.
- Беда идет за бедой, как волна за волной.
- Жить прожить – это вам не поле перейти.
- Чем дальше в лес – тем больше дров.
Если брать за основу шутливое сравнение фраз с белой сажей, то тут можно выделить следующие:
- Копоть чистой не бывает.
- Улица прямая, да вот хата кривая.
Все это показывает глубину отношения человека к проблеме – при всем плохом течении дел, никто не собирается опускать руки.
Примеры использования фразеологизма
Говорят дела как сажа бела, значит хотят сказать, что дела обстоят неважно. Это определенная характеристика нынешнего положения вещей, дел, даже настроения. И часто само выражение применяют в том случае, если не хотят дать конкретного ответа на поставленный вопрос, но дела от этого не становятся лучше. Собеседник таким образом старается культурно дать понять – не стоит пока приставать ко мне с расспросами и вопросами.
Если говорить о применении фразеологизма в литературе, то можно выделит несколько отрывков из произведений русских классиков.
Ср. Что, как дела? «Дела, как сажа бела!» — похвалить нельзя. (Салтыков. Пошехонская старина).
Ср. А как твои дела? — «Да наши дела, как сажа бела, вы как?» — Живем и мы по грехам нашим, тоже небо коптим. (Достоевский. Записки из Мертвого дома).
