Что означает поговорка «лёгок на помине»?

Происхождение фразеологизма «лёгок на помине» восходит корнями в языческое прошлое наших предков.

Происхождение поговорки

Как известно, в старые времена люди верили, что «нелюди» – мистические существа и даже некоторые животные – наделены человеческими способностями. Например, они могут понимать человеческую речь и слышать её на большом расстоянии.

Поэтому, опасаясь, что всякая нечисть, услышав своё имя, может прийти и совершить недоброе дело, люди старались как можно реже упоминать вслух слова «чёрт», «дьявол» и т. п. Боялись произносить и слово «волк», так как это кровожадное животное могло прийти на зов и погубить домашний скот. Произносить и даже думать о тварях, приносящих зло, в языческие времена запрещалось.

В связи с этим фактом и другими, о которых будет рассказано далее, в настоящее время существует, как минимум, три правдоподобных версии происхождения фразеологизма «легок на помине»:

  1. Первая версия. Изначально поговорка была длиннее, состояла из четырех слов – «легок волк на помине». Из-за запрета произносить слово «волк», поговорка стала короче, утратила запрещенную лексему.
  2. Вторая версия происхождения устойчивого сочетания, которую озвучил лингвист-исследователь Гвоздарев Ю. А., совсем противоположна первой (о волке). По мнению ученого, поговорка появилась на основе традиций русских людей поминать в праздничные памятные дни своих родственников или дорогих сердцу людей, которые находятся где-нибудь «на стороне» (в отъезде). Если после этого кто-то из помянутых вдруг неожиданного приезжал (присылал весточку, привет) в дом, где его поминали, то говорили, что он легок на помине.
  3. Третья версия опять же основана на сокращении поговорки, но уже другой, не имеющей отношения к волку. Есть предположение, что это часть крылатого выражения «легок на помине, как сноп на овине». То есть, сноп, связанный пучок колосьев, обязательно сразу после того, как его сжали и связали,  должен оказаться на овине, специальном сооружении, предназначенном для сушки.
Похожая статья  Происхождение слова «история»

Слово «помин» в поговорке обозначает действие равное по смыслу глаголам «вспоминать», «помнить», «упоминать»

Далее речь о том, что «легок на помине» означает в современной разговорной речи, какое имеет лексическое значение.

Значение фразы «лёгок на помине»

Значение выражения «лёгок на помине» объясняется в словарях фразеологизмов следующим образом:

  • выражение употребляется в тех случаях, когда кто-то сам появляется в один момент или приходит сразу после его упоминания в разговоре;
  • характеризует того, кто появилсявскоре, как о нём подумали или произнесли его имя вслух.

Поговорки с похожим значением

Синонимичные выражения:

  1. Про серого речь, а серый навстречь!
  2. Серого помянули, а серый здесь!
  3. Помяни волка́, а волк из колка́.
  4. Про волка речь, а волк навстречь.
  5. Вспомнишь про солнце, а вот и лучик.

Примечание: коло́к  значит «островок леса в лесостепи».

Поговорки с противоположным значением

Поговорки-антонимы, выражения противоположные по смыслу:

  • вечно тебя не дозовешься;
  • калачом не заманишь.

Примеры использования фразеологизма

Хозяин заведения оказался лёгок на помине – внезапно появился перед нами в строгом костюме, белой рубашке с бабочкой, в лакированных ботинках.

– А ты, малый, легок на помине, однако, – похвалил Ваську дед Еремей.

Орфография
Добавить комментарий

девятнадцать − 12 =

Adblock
detector