В русском языке существует множество устойчивых выражений. Они украшают речь, позволяют выражаться литературно. Происхождение и значение пословицы «правда глаза колет» знакомы не каждому, но это одна из самых популярных поговорок. Чтобы правильно употреблять крылатую фразу, стоит ознакомиться, как правильно ее интегрировать в повседневную речь.
Происхождение пословицы «правда глаза колет»
Откуда произошла русская пословица, достоверно неизвестно.
Первые упоминания о ней встречаются в книге «Пословицы русского народа», 1853 год, В. Даль.
Крылатую фразу употребляли в своих рассказах знаменитые писатели, такие как А. Чехов «Безотцовщина», И. Тургенев «Несчастная», Н. Гоголь «Письмо Языкову, про Карамзина». Распространенность поговорка получила после выхода этих произведений, в конце 19 века.
Значение пословицы
Смысл устойчивого выражения в том, что человеку неприятно слышать резкие, но справедливые замечания.
В основе фразы лежит наблюдение за некорректным поведением человека, которому честно указывают на его ошибки, плохие поступки. Поговорка значит, что всем неприятно слышать горькую правду о себе. Часто в это время, люди опускают взгляд. Они не могут смотреть прямо, поскольку глаза будто колет.
Поговорку употребляют, когда кто-то возражает, крайне не соглашаясь с прозвучавшими справедливыми замечаниями. Особенно неприятно слышать правду людям об отрицательных сторонах своего характера, поведения, речи. В ответ обычно нечего сказать. Русская пословица полностью отображает человеческое поведение во время критики. Каждому становится неловко, особенно когда критика поступает в грубой форме.
Похожие пословицы
Есть много похожих по смыслу крылатых выражений. Среди них:
- «Правда уши дерет»;
- «Похоронишь правду, сам из ямы не вылезешь»;
- «Как ни путай, а Бог распутает»;
- «Правда, как оса, лезет в глаза».
Некоторые фразы предполагают, что правду нельзя скрыть.
Противоположные по смыслу пословицы
Схожих по смыслу устойчивых выражений в русском языке нет.
Примеры употребления пословицы
Употребление устойчивого словосочетания уместно, когда человек упирается, слыша правду о себе, которая ему не приятна.
К примеру – «Что, правда глаза колет? А раньше надо было думать», «Ишь, голову опустил, не уж то правда глаза колет?», «Им всем правда глаза колет, того и избегают разговора!», «Я вас не оскорбляю, вам просто правда глаза колет».
