Откуда пошло выражение «как рыба в воде»?

Устойчивые словосочетания позволяют описать любую ситуацию через образы. Чтобы понять значение фразеологизма «как рыба в воде», следует обратиться к фразеологическому словарю.

Происхождение выражения

Этот фразеологизм появился из-за наблюдения за обитателями живой природы. Подобные метафоры нередко используются в фольклорных произведениях, чтобы описать органичность персонажа и окружающей среды.

Образ рыбы в воде является олицетворением свободы и легкости. Также он вызывает ассоциации со счастьем, легкостью и защищенностью. Как известно, водоемы для рыб служат естественной средой обитания. Поэтому люди начали так говорить о тех, кто «оказался в своей тарелке».

Похожая статья  Откуда пошло выражение «язык хорошо подвешен»?

Что означает выражение «как рыба в воде»?

Данный речевой оборот используют в речи, когда хотят сказать, что кто-то чувствует себя непринужденно, вольготно и комфортно в текущих обстоятельствах. Этот человек свободно ориентируется в потоке информации, легко общается в компании людей.

Так что эта фраза применяется в самых разных ситуациях, когда ничего не напрягает и не заставляет испытывать внутренние противоречия. Иначе говоря, человек ощущает себя в родной стихии, подобно рыбе в воде.

Похожая статья  Этимология слова «филантроп»

Одним словом, хорошо. За него можно порадоваться, поскольку в столь располагающей атмосфере тот чувствует себя максимально уверенно, раскованно и естественно.

Фразеологизмы с похожим значением

Вот несколько примеров самых часто используемых синонимов:

  • «как сыр в масле»: жить в абсолютном достатке;
  • «как у Христа за пазухой»: быть полностью защищенным от внешних опасностей;
  • «как медведь в малиннике»: находиться в максимально комфортных условиях.

Фразеологизмы с противоположным значением

В качестве антонима стоит привести распространенное выражение «не в своей тарелке». Оно означает плохое расположение духа и ощущение дискомфорта. Известная фраза «биться как рыба об лед» обозначает безуспешную борьбу и мучительный поиск выхода из сложившейся ситуации.

Похожая статья  Фразеологизмы про язык и их значения

Примеры  использования  фразеологизма

Этот фразеологический оборот можно иногда встретить в русской классике:

  1. «Нет, кабы были между нами путные люди, не ушла бы от нас эта девушка, эта чуткая душа, не ускользнула бы, как рыба в воду!» – писал И.С. Тургенев в произведении «Накануне».
  2. «Я знаю его, я знаю, что он, как рыба в воде, плавает и наслаждается во лжи» – из книги Л.Н. Толстого «Анна Каренина».
Добавить комментарий