Русский язык богат на различные крылатые фразы. Их понимают обычно только носители языка, иностранцы видят лишь набор слов. Благодаря распространенным выражениям, можно скрасить речь, пополнить словарный запас. Стоит ознакомиться с тем, какое значение пословицы «лиха беда начало». Это одно из самых сложных к пониманию устойчивых словосочетаний.
Происхождение пословицы «лиха беда начало»
Выражение впервые упоминается Петром Великим «Лиха беда первому оленю в гарь кинуться, остальные там все будут».
В этом контексте употреблен фразеологизм в прямом значении, а именно – если не обдумать последовательность действий, последствия будут плачевные. Крылатая фраза относится к идиомам, потерпевшим изменения за последние годы. В словаре В. Даля, она звучит так: «Лиха беда почин».
Значение пословицы
Нередко люди употребляют устойчивое словосочетание, не зная, что оно значит. Тогда легко попасть впросак.
Смысл русской пословицы в том, что вначале всегда трудно, но потом – легче. В любом начинании, самым важным моментом считается приступить к делу.
Пословица означает, что начало трудно, всегда сложно сделать первый шаг. Слово «лиха» интерпретируется как «лихая», в прямом смысле, что страшно начинать. Когда человек берется за новое дело, возникает много сомнений, других альтернативных занятий. Так проверяется, насколько сильно желание. Если решение принято, ничто не остановит, даже страх оплошать в первый раз. Не стоит бояться последствий.
Похожие пословицы
Есть много близких по значению устойчивых выражений. Они обозначают, что начинать что-то всегда сложно, но после, будет проще. К ним относят:
- «Путному началу благой конец»;
- «Зачин дело красит»;
- «Мал почин, да дорог»;
- «Страшно дело по почину»;
- «Начало трудно, а конец мудрен»;
- «Доброе начало полдела откачало».
Любое дело всегда сложно начинать, как, к примеру, стронуть с места тяжелую телегу. Потом она покатится сама. Так и в жизни, главное – положить начало, а продолжение последует.
Противоположные по смыслу пословицы
В русском языке нет антонимов крылатой фразы.
Примеры употребления пословицы
Знаменитая фраза встречается в повседневной жизни и без контекста начинания нового дела. Ее часто употребляют, когда имеют в виду «стоит лишь…» чему-то произойти, что-либо сделать. Например: «Лиха беда остаться одному», «Лиха беда нажить хлеб, а с ним можно паном жить».
