Это сочетание слов обычно употребляется, когда речь заходит о негативных поступках детей известных или совсем неизвестных людей. Смысл пословицы «яблоко от яблони недалеко падает» заключается в том, что очень часто дети копируют горькую судьбу своих «предков».
Происхождение пословицы «яблоко от яблони недалеко падает»
Очевидно, что устойчивое сочетание слов возникло в русском языке вследствие наблюдений за происходящим в окружающем мире. Действительно, под каждой яблоней в урожайный год оказывается довольно много опавших плодов. И, как правило, спелые яблоки падают рядом с породившим их деревом. Данную закономерность спроецировали на семейное родство – она послужила объяснением поведения родственников: похожесть их характеров, поступков.
Зачастую, в силу генетики и воспитания в семье, дети вырастают похожими на тех, кто их породил, это значит, что:
- в хороших семьях вырастают порядочные, воспитанные дети;
- в плохих, как правило, – не очень хорошие.
Эти наблюдения, в конце концов, получили речевое оформление в виде красивой, ёмкой, образной пословицы.
Значение пословицы
Однако в жизни не всё происходит по написанному сценарию, бывают исключения из жизненных правил. Например, у отца-прокурора сын оказывается злостным нарушителем закона, а в семье пьяницы и дебошира вырастает хороший законопослушный гражданин. Иногда отпрыски вырастают не такими людьми как их родители.
Получается, что пословица не всегда оказывается права. Это означает, что и упавшее с ветки яблоко может оказаться далеко от родной яблоньки, то есть, может укатиться под горку, «по наклонной».
Позже к этой пословице «приросла» вторая часть в виде слов «но далеко катится». Новая трактовка отмечает исключения из правил, в данном случаи из правил жизни.
Смысл идиомы отрицательный, он заключается в осуждении плохой наследственности человека.
В толковых словарях и словарях фразеологизмов значение пословицы следующее:
- Пословица повествует о тех, кто унаследовал плохое, неблаговидное поведение от отца, матери.
- Так говорят, когда видят, как в детях повторяются недостатки самых близких родственников, как правило, родителей.
Похожие пословицы
Названный фразеологизм имеет несколько синонимичных пословиц и поговорок:
- от дурного семени не жди хорошего племени;
- от осинки не родятся апельсинки;
- у доброго батюшки добры и детушки;
- какова хата, таков и тын, каков отец, таков и сын.
Примеры употребления пословицы
- Яблочко от яблоньки, как говорится, недалеко падает, так и в жизни бывает, что детки идут по стопам родичей своих, совсем не выбирая иного пути.
- Вот тут-то на помощь следователю по особо важным делам и пришла русская мудрость, пришла и заявила: «Яблоко от яблони недалеко падает».
- Верно гласит мудрая народная пословица, что, мол, фрукт от фруктового дерева недалёко падает. Вон в соседской семье так и получилось – отец из мест не столь отдаленных не вылезает, так и сын по его стопам пошёл.
- Хотя потом женщина как-то криво улыбнулась и проговорила, исказив известную пословицу почти до неузнаваемости: «Яблоко-то оно ведь от дерева тоже близко падает.
